The irate customer lost his composure and yelled at the clerk.

那个讨厌的顾客失去了镇静，对店员大吼了一声。

And the key here is to maintain composure even when you miss.

这里的关键是即使你失误了，还是要保持镇静。

Whatever you do just keep your composure.

无论你做什么，都要保持冷静。

The man had kept his energy and composure.

这个仍然保持他原有的冷静和精力。

If this were a scene from a film, the camera would very likely have time to pan 360 degrees around them before Ove finally loses his composure.

如果这是电影里的一个镜头，摄像机很能会在欧维终于忍不住发脾气之前绕着他来个三度大回旋。

Calm and phlegmatic, with a clear eye, Mr. Fogg seemed a perfect type of that English composure which Angelica Kauffmann has so skilfully represented on canvas.

安详，冷静，眼皮一眨不眨，眼珠明亮有神，简直是那种冷静的英国最标准的典型。这种在联合王国里是司空见惯的。昂·高夫曼的妙笔，常把他们画成多少带点学究气的物。

And it gives you a moment to pause and regain your composure if needed.

需要的时候，这给你一点时间休息、平复情绪。

But you're also maintaining composure to protect your lane and your position.

但你要保持冷静来保护你的滑行轨道和位置。

Now that markets have regained their composure, it is time to be bolder.

既然市场已经缓过劲来了，还犹豫什么呢？放开胆子卖啊！

Like exercising physical muscles, it takes time and consistent effort to build real emotional discipline, but with these everyday habits, you'll learn to control your emotions and navigate any situation with patience and composure.

就像锻炼肌肉一样，建立真正的情感自律需要时间和不懈的努力，但是有了这些日常习惯，你将学会控制自己的情绪，耐心沉着地应对任何情况。

No wonder a two- year-old named Ludwig von Beethoven lost his composure.

难怪两岁大的路德维希·冯·贝多芬会失去冷静。

And then when I started getting my composure back, because I did lose a lot of friends, then I decided I must call and do something to say, “Thank you” to somebody that could be, you know, slip through the cracks.

当我开始恢复冷静时，因为我确实失去了很多朋友，然后我决定我必须打个电话，做点什么，对那些能会从裂缝中溜走的说声“谢谢”。

Kipling's poem " If" suggests composure under pressure.

吉卜林的诗《如果》告诉我们，在压力下要保持镇定。

Sitwell started to get his composure back.

希特维尔开始恢复镇静。

The widow broke down in tears, but her daughters maintained their composure.

【composure】寡妇失声痛哭，但她的女儿们都保持着冷静。

Elizabeth's mind was now relieved from a very heavy weight; and, after half an hour's quiet reflection in her own room, she was able to join the others with tolerable composure.

伊丽莎白心里那块大石头这才算放了下来，在自己房间里待了半个钟头定了定心后，便神色镇定地去和大家待在一起了。

He said the photos were, in his words, terrific and Ozbilici had extraordinary composure in being able to sort of calm himself down in the middle of the fray and take the commanding pictures that he took.

他表示，这些照片“太棒了”，乌比利西那“非凡的定力让他在混乱中迅速冷静下来，拍下这些震撼心的照片。”

Or Emma Thompson in this scene from Love Actually, where she plays a woman who just found out her husband is cheating on her, but tries to maintain her composure for the sake of the family.

或者艾玛·汤普森在《真爱现实》中的这一幕——她在片中饰演一个刚发现丈夫出轨的女，但为了家庭着想，她努力保持镇定。

It gave him the utmost composure of a man who had seen the worst and to whom there were no further terrors.

这使他和那些经历过大难而无所谓的一样，有了极高的自持力。

At last she said, with forced composure in her voice, " If that bank goes wrong, I shall lose one hundred and forty-nine pounds thirteen shillings and fourpence a year; I shall only have thirteen pounds a year left."

最后她强装镇定地说：“要是那家银行出事了，我每年就会损失149英镑13先令4便士；我每年就只剩下13英镑了。”