It is a grotesque misapprehension which sees in art no more than a craft comprehensible perfectly only to the craftsman: art is a manifestation of emotion, and emotion speaks a language that all may understand.

老实讲，把艺术看作只有名工巧匠才能完全理解的艺术技巧，其实是种荒谬的误解。艺术是什么？艺术是感情的表露，艺术用的是种人人都能理解的语言。

Why would she confine herself to specific, comprehensible claims?

她为什么要把自己局限于具体的、可理解的主张？

And here's the thing. It wasn't exciting at all. It wasn't actually altogether comprehensible.

结果发现，这本书毫不激动人心。实际上，它不是包罗万象的。

Descriptive statistics is a tool for describing or summarizing or reducing to comprehensible form the properties of an otherwise unwieldy mass of data.

描述就是这样个工具，它对极其庞杂的数据进行描述、概括或删减，其变成能为人理解的东西。

" It would be more comprehensible if they explained each one in detail instead of just throwing a ton of information at me."

“如果他们能详细解释内容，而不是下让我接触这么多的信息的话，我会更容易理解的。”

We also need to find books that allow us to use comprehensible input, which means that you should be able to understand about seventy five to eighty percent of what you're reading but not everything.

我们对这本书还必须有定的理解能力。换言之，你不用读懂全部，但你必须能读懂 75% 到 80%的内容。

All of the information she shares is clear and comprehensible for the examiner.

她分享的所有信息对考官来说都是清晰易懂的。

And yes, it has to be comprehensible.

当然这些“输入”必须是可理解的内容。

What I'm trying to demonstrate is the concept of comprehensible input, as did second language acquisition scholar Stephen Krashen did in this lecture of his.

我试图证明的是可理解输入的概念，正如第二语言习得者斯蒂芬·克拉申在他的这篇演讲中所做的那样。

I hope I will be able to make this entirely comprehensible at some future time.Nevertheless I will state a few matters now and you will understand them more fully in later sessions.

我希望将来，我能够这点完全得到理解。不过，我现在要说明几件事，你们 在以后的课程中将会更全面地理解它们。

Immediately we witness the basic human function of constructing meaning from experience: of taking an event and placing it within a larger context that renders it comprehensible.

很快，我们就见证了人们从经验出发构建意义的基本行为：把事件放在个更大的背景之下，让它变得可以理解。

This transformation of energy should be quite comprehensible since you know that you subconsciously transform energy into physical, mental, creative or psychological states, manipulating it to your advantage.

这种能量的转化，应当很容易理解，因为你知道你在潜意识中将能量转化为物理的、精神的、创造性的或心理的状态，操控它之对你有利。

For roughly 450 years, the great achievement of statisticians has been to reduce the complexity and fluidity of national populations into manageable, comprehensible facts and figures.

在大约450年的时间里，家的伟大成就在于将国家人口的复杂性和流动性降低为易于管理、易于理解的事实和数据。

All of this is to help make the object itself, the historical object, the spatial object, really much more comprehensible and better to interpret.

所有这些工作都是为了让物体本身，历史物体、空间物体，更容易被理解解读。

Still, like all siblings, they share childhood experiences no one else can grasp, even if some are comprehensible only much later.

不过，就像所有的兄弟姐妹样，他们有着别人无法理解的共同的童年经历，即有些经历只有在很久以后才能理解。

Does anybody have any questions that could even make this comprehensible?

有人有任何问题能让这变得更易理解吗？

She tried to talk to him, partly by signs, partly in pidgin French, which, for some reason, she thought would be more comprehensible to him, and she had half a dozen phrases of English.

她试着同他讲了几句，半用手势，半用外国人说的蹩脚法语，不知为什么，她认为这种话他更容易懂，另外，她倒也会说五六句英国话。

From body language you can understand a lot of communication, therefore, you're understanding, you're acquiring through comprehensible input.

你可以从肢体语言当中了解很多的对话，所以，你理解，你用可理解式输入的方式习。

So you have a comprehensible input environment that's safe.

所以你就有个可理解式输入的环境，是安全的。

On the other hand, what's necessary for acquisition is sufficient comprehensible input.

另方面，习得所需要的是足够的可理解输入。