The kids have no compunction saying that granny is a big fat poo, that they want to dress like an opposite gender or that they long to live in a bigger house.

孩子们可以毫无顾忌地说，奶奶是个大胖子，们想像异性一样穿着，或者们想住在一个更大的房子里。

Although there is no evidence he orchestrated the violence, he has shown no compunction about capitalising on the popularity it won him in Hindu-nationalist circles.

虽然没有证据策划了这次暴力，但对利用这次暴力在印度教民族主义者圈子里赢得的声望丝毫不感到内疚。

We turn now to our Bill Weir, who explains how the astronomical number of manmade objects orbiting the planet has turned some space officials compunction into action.

现在让我们转向我们的记者比尔·韦尔，解释了围绕地球轨道的人造物体数量的增加如何将一些航天官员的不安化为了实际。

I ate it with compunction as I would eat a vision.

我怀着不安的情吃了它，就像吃一个幻象一样。

They won't have any compunction about doing things with this technology that are unimaginable.

们不会有任何顾忌，会用这项术做些难以想象的事情。

Even now I cannot feel much compunction for my behavior by the Hon.

即使是现在， 我也不会为我的行为感到内疚。

For I have become susceptible to compunctions.

因为我变得容易感到内疚。

So the Russians feel no compunction about such niceties and certainly not, of course, don't place the same value in human life as our Western values generally do, not to say that we are angelic or perfect, obviously.

所以俄罗斯人对这些细节毫无顾忌，当然也不会像我们的西方价值观那样重视人的生命，这并不是说我们是天使或完美无缺，显然不是。

Not that Arthur had been at ease before Adam's discovery. Struggles and resolves had transformed themselves into compunction and anxiety. He was distressed for Hetty's sake, and distressed for his own, that he must leave her behind.

并不是说亚瑟在亚当发现之前就已经安了。挣扎已经变成了内疚焦虑。为海蒂而难过，也为自己难过，必须把她抛在身后。

The exiled king was, to put it plainly, fond of women and certainly had none of the stereotypical compunctions about sex outside of marriage which we often tend to associate with more religious times.

这位流亡的国王， 坦白说，对女性情有独钟， 并且完全没有我们在更为宗教化的时代常常联想到的那种对婚外性行为的刻板顾忌。

I am sorry for all the trouble she's given you, and A sudden compunction stirred her, for the man was standing up now, and there was no trace of Mrs. O'Connor visible in him.

我为她给你带来的所有麻烦道歉，突然一阵愧疚涌上头，因为那人现在站了起来， 身上完全看不到奥康纳夫人的影子。

Further than that he did not care to experiment—not from any moral compunction, but from a dread of allowing any entanglement to disturb what he felt was the growing serenity of his life.

更进一步，不想做实验——不是出于任何道德上的内疚，而是因为害怕让任何纠缠扰乱觉得自己生活中日益平静的生活。

This child had taken and lost her treasured amethyst brooch and now sat there calmly reciting the details thereof without the least apparent compunction or repentance.

这个孩子拿走了她最珍爱的紫水晶胸针，现在她平静地坐在那里，背诵着其中的细节，没有丝毫的内疚或悔恨。

Will had bruised her pride too sorely for her to feel any compunction towards him and Dorothea: her own injury seemed much the greater.

威尔严重伤害了她的自尊， 以至于她无法对多萝西娅感到任何内疚：她自己受到的伤害似乎更大。

And it's funny how we have no compunction about or doubt that there are people who are making things worse.

有趣的是，我们毫不犹豫或怀疑地认为，确实存在让情况变得更糟的人。

She would be full of compunction, he decided, that he had thought of her while she had entirely forgotten him.

她会充满内疚，定，当她完全忘记时，想到了她。

Mr Linton stood looking at her in sudden compunction and fear. He told me to fetch some water. She had no breath for speaking. I brought a glass full; and as she would not drink, I sprinkled it on her face.

林惇先生刹那间感到既悔恨、又恐惧，站在那儿望着她，吩咐我去拿点水来。凯瑟琳说不出话来了。我端来满满一杯水，她不肯喝，我就把水泼到她脸上了。

The rat had no morals, no conscience, no scruples, no consideration, no decency, no milk of rodent kindness, no compunctions (uneasiness of conscience, remorse), no higher feeling, no friendliness, no anything.

这只耗子不讲道义，没同情，无所顾忌，不顾人，没有品德，没有啮齿类动物的仁慈肠，从不会良不安，毫无高尚情感，没有友情，什么好的地方都没有。

Nevertheless I couldn't shake it, that small compunction towards her.

然而, 我无法摆脱它, 那种对她的小内疚。

The thrill of perfect satisfaction, the delight of joys snatched unhesitatingly without compunction?

完美满足的快感，毫不犹豫地毫无悔意地抓住快乐的喜悦？