The changing climate of the planet and the remarkable growth in human numbers and riches both stem from the combustion of billions of tonnes of fossil fuel to produce industrial power, electricity, transport, heating and, more recently, computation.

地球气候的变化，以及人类数量和财富的显著增长，都源于数十亿吨化石燃料的燃烧，这些燃料用于生产工业动力、电力、交通、供暖，以及最近的计算。

Calm down, Don. Dragonflies don't know trigonometry, but the research shows that their brains are organized to perform the needed computations. Your brain is too.

老唐，淡定！蜻蜓的确不懂三角学，但该研究表明，它的大脑结构能够进行必须的计算。你的大脑也一样。

If we could understand these biological programs, if we could understand biological computation, it would transform our ability to understand how and why cells do what they do.

如果我能够了解那些生物程序，如果我能够明白那些生物计算，这将会转变我胞的行为方式和行为原因的理解能力。

The computation requirement the scaling law of AI is more resilient.

人工智能的计算需求和扩展规律更韧性。

Bankers are working on ways to conduct computations on such machines.

银行家正想方设法在这样的机器上完成运算。

It just runs certain kinds of computations on things.

它只几种特定的计算方式运行。

Going smaller would require weeks' worth of new computations.

做得更小的话需要好几周的新的计算。

The web is incredibly exciting because it is the...fulfilled a lot of our dreams, that the computer would ultimately not be primarily a device for computation but metamorphosis a device for communication, and with the web that's finally happening.

Web技术真让人欣喜若狂，因为它能实现我的很多梦想，计算机不再主打计算的工，在Web技术的辅助下最终会彻底转变成通信的机器。

One of the main difficulties of the problem is that these tiny flakes and scratches are typically orders of magnitude smaller than a pixel, and therefore they require a lot of care and additional computations to render.

这个问题的主要困难之一这些小颗粒和划痕，通常比像素小一个数量级，所以需要更加心以及额外的运算来渲染它。

" We believe that Aryabhata was the first to assign zero as a digit, a revolutionary concept, which simplified mathematical computations and helped evolve more complex avenues such as algebra and calculus, " said Anuradha Mitra, a Kolkata-based professor of mathematics.

“我相信阿耶·巴塔第一个将零作为数字赋值的人，这一个革命性的概念，简化了数学计算，有助于发展更复杂的领域，比如代数和微积分，”加尔各答的数学教授阿努拉达·米特拉说道。

Our experiment showed the ability to perform a computation with few enough errors at a large enough scale to outperform a classical computer, he said.

" 我的实验表明，我有能力在执行足够大规模的计算时以足够少的错误超越传统计算机。"

And on no day did they succeed in making more than half the distance used by the men as a basis in their dog-food computation.

那两个男人以每天要走路程为根据算好了狗食，可他没有一天能走出这路程的一半。

Measures of obesity and severe obesity are based on the body mass index (BMI), a computation involving height and weight.

肥胖和严重肥胖的衡量基于身体质量指数（BMI），这一种涉及身高和体重的计算方法。

After helping solve one such computation, Pheidias collects his colleagues' gold records and heads off to receive a special delivery.

在完成了一个这样的计算后，菲迪亚斯从同事那里拿到了黄金消费的记录，然后出发去收取一件特殊的货物。

They're the most efficient so they can run the fastest, and they can do the most computations per second.

它最有效率的，所以它可以以最快的速度运行，它每秒可以做的计算最多的。

These are little computing units, but they're actually modeled on the way that the human brain does it's computation.

它很小的计算单元，但确实可以模拟人脑的计算方式。

You're sharpest in your 20's; around 30, memory begins to decline, particularly your ability to perform mathematical computations.

20多岁的时候你的思维最敏捷；30岁左右，记忆力开始衰退，尤其你的数学计算能力。

" Computations have been made by experts. With these pills, you save fifty-three minutes in every week."

“专家计算过，有了这些药片，每周可以节约五十三分钟。”

The computations required to overcome the deployability issues are more significant than we thought.

解决军用问题所需要的计算量比我想象的要大很多。

Our eyes can process an image as quickly as 13 milliseconds, but computation of what you're seeing and determining the danger it poses can take as long as 180 to 200 milliseconds.

我的眼睛处理一幅图像的速度可以快至 13 毫秒，但，估算你所看到的东西，并决定它的危险性则会需要长达 180 至 200 毫秒的时间。