" The girls will have to wait, comrades. It's time to go, comrades."

“姑娘们要等一等了，志们。志们，上战场时间到了。”

Officers woke comrades and retailed the news.

军官们赶快把，把这件向他们详详细细地述说一番。

And tonight, the North Korean soldiers who couldn't keep their comrade from pulling off a dramatic escape last week are facing the fallout.

今晚，没能留住他们“志”投诚朝鲜官兵将会对此负责。

I was once so weak that only a few comrades were there for me.

也曾微小孱弱，只有数十志。

I stand not where thou comest down and ownest thyself as mine, there to clasp thee to my heart and take thee as my comrade.

我没有在你降临地方，站立等候，把你抱在胸前，当你做道，把你占有。

The man himself says being fascist doesn't mean being racist, and the extended arm salute was a gesture among comrades.

他自己说，他是法西斯主义者并不意味他就是种族歧视者，而伸长胳膊行礼则是志之间一种礼仪。

So when I looked at him with proud eyes, you know, they were as mother and also as comrade and colleague and angela.

所以我用自豪眼神看着他，你知道，那是母目光，是伙伴目光，是目光，也是天使目光。

Listening to these once-young servicemen and women touched us deeply as they spoke of their comrades, drawn from across the Commonwealth, who never returned and who now rest peacefully where they made the ultimate sacrifice.

听着这些曾经年轻军人、军属讲述他们战友——那些来自英联邦各地却未能归来勇士们故，令我们深深感动。他们安息在作出最终牺牲地方。

The two boy were close comrades and did everything together.

这两个男孩是伙伴，做任何都在一起。

Juergen Biron and his comrades are ready for the next mission.

于尔根·拜伦和他战友们已经准备好执行下一个任务了。

They snatch it from dying comrades and pilfer it from locals.

他们从垂死战友那里抢走食物，从当地人那里偷走食物。

Vander uses his sword and shield to protect comrades carrying pikes, spears and bows.

范德用剑和盾来保护携带矛、长矛和弓箭战友。

But she hugged the soft, stuffed body of the Scarecrow in her arms instead of kissing his painted face, and found she was crying herself at this sorrowful parting from her loving comrades.

她拥抱着那身体软软稻草人，免得去吻那用颜色涂描脸。跟这些共患难可爱伙伴离别，使她悲伤得哭泣。

A soldier is dragging a wounded comrade off the battlefield through the broken bodies.

一位士兵正在穿越破败尸体 把一个受伤战友拖出战场。

I was really motivated by the service and sacrifice of my comrades at war.

战友们奉献和牺牲真激励了我。

And how was one soldier somehow separated from his comrades.

为什么其中一名士兵会和队友分开？

His comrade kicks rebelliously at the snow, as if it were the snow's fault.

前一个小流氓挑衅地踢了一脚积雪，就像这都是积雪错。

Their comrades moved quickly to help them, and civilian medical personnel hurried to keep up.

战友们迅速过去进行帮助, 而平民医务人员则紧随其后。

He determined that he would avoid the mistake which his comrade had made.

他有心避免前面那位伴类似失误，开始朗读起来。

And how fares the school? How are your comrades getting along?

学校里怎样？你们大家怎样？