He may be conceited, ill-mannered, presumptuous or fatuous, but I do not turn for protection to dreary cliches about respect for elders--as if mere age were a reason for respect.

脑子里就想到这些年轻人也许狂妄自负，举止无理，慢放肆，愚昧无知，但我不会用应当尊重长者这一套陈词滥调来为我自己辨护，似乎年长就是受人尊敬的理由。

Conceited people never hear anything but praise.

因为凡是爱虚荣的人只听得进赞美的话。

Even if we achieve great success in our work, we should not be conceited.

我们在工作中取得了很大的成绩， 也不应该自满。

Yes, you don't want to sound like you're boastful or conceited.

是的，你不想让别人觉得你是自吹自擂或自负的人。

I suspect his gratitude misleads him, and that in spite of her being his patroness, she is an arrogant, conceited woman.

对她感激得迷住了心窍。尽管她是他的恩人，她仍然是既狂妄又自大的女人。"

College graduates, he said, are who this country must turn to for a citizenship that is tolerant but not indifferent, loyal but not bigoted, aggressive but not conceited, alert but not alarmed.

他说，这必须向大学毕业生寻求帮助，他们成为宽容而不是冷漠的公民，忠诚而不是偏执的公民，积极而不是自负的公民，警惕而不是惊慌的公民。

Oh, no. They would make you far too conceited.

哦，不。它们会让你自以为是的。

The conceited man against raised his hat in salute.

爱虚荣者又举起帽子来向他致意。

The conceited man raised his hat in a modest salute.

这位自负者就举起帽子向小王子谦虚地致意。

The phrase 'self-love' misleads us when we imagine that searching for it would mean striving to acquire a conceited, pompous view of ourselves.

“自恋”这一词语会让我们产生误解，以为追求自爱意味着要尽力让我们眼中的自己变得自负和高。

You don't want people to think you're conceited.

你不想让别人认为你很自负。

'I'm very interesting' — it sounds conceited.

“我很有趣”——听起来很自负。

" Reading between the lines, I'd say she thinks you're a bit conceited, mate, " said Sirius.

“从她话里的言外之意来看，我只能说，她觉得你有点慢自大，哥们儿。”小天狼星说。

She hated the Guards, whom she thought conceited, and she could not trust herself to speak of their ladies, who were so remiss3 in calling.

她讨厌近卫队军官，认为这些人气；不屑于谈论这些官员的老婆，认为她们出身低微。

" She was pretty once, but has seen tragedy, " Mama would whisper, or, " Such a handsome man, but conceited to the core."

“她曾经很漂亮，但也遭遇过不幸，”妈妈会小声说，或者说，“这么英俊的男人，却自大到极点。”

Suddenly she wanted to cry, to lie down on the bed and sob endlessly. He hadn't changed, nothing had changed, and she had been a fool, a stupid, conceited, silly fool, thinking he loved her.

还要我一一细说吗？" 她忽然想哭，想倒在床上痛哭一常原来他没有变，一点也没有变，而她是上当了，像愚蠢可笑的异想天开的傻瓜，居然以为他真的爱她呢。

It'll be fun" . " You are coarse and conceited and I think this conversation has gone far enough.

" " 你这人又粗野，又自负。我觉得我们扯得够远的了。

10.Perhaps peqjle think I am too conceited, but sometimes we need to have some confidence in ourselves.

也许人们觉得我太自负了，但是有时候我们有必要对自己有信心。

He famously fought with Chairman Henry Ford II, who later called the young man " conceited" .

他曾与董事长亨利·福特二世发生众所周知的内斗。福特后来称这位年轻人" 骄自大" 。

The conceited man again raised his hat in salute.

那自负者又举起帽子来向他致意。