You don't have to conceive of a world without me.

你用不着乱想没有我的世界该怎么办。

It's hard to conceive, and begs more questions.

人们难以理解，并提出更多的问题。

And we can't conceive of dreaming in both dimensions at the same time.

在同一时间，鱼与熊掌不可兼得。

Once we conceived of this exciting new update.

打从我们有这个创意升级的构想。

His speech began this way: “Four score and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.”

“八十七年前，我们先辈在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。”

These are the kind of little things which please her ladyship, and it is a sort of attention which I conceive myself peculiarly bound to pay'.

这些话都叫她老人家听得高兴极了，我总觉得我应该在这方面特别留意。"

And Howard spent five minutes conceiving it.

霍德他只了五。

I was conceived in Australia on my parents' honeymoon.

我父母在澳洲度蜜月时怀上我的。

Fewer babies were conceived, and population growth slowed down.

人们开始考虑少生孩子，人口增长放缓。

Westerners used to conceive of the Asian race as incompetent in track events.

西方人习惯把黄种人看成足田径场上的弱者。

You weren't conceived in love, but in hate.

你并非由爱，却是因恨而生。

My master conceived a plan, based upon the information Bertha had given him.

根据伯莎提供的情报，我的主人想出了一个计划。

I have reached your country, therefore, with no misgivings, but with my belief that the American people are building and carrying out a true pattern of the Nation conceived by your forebears, strengthened and confirmed.

因是之故，余此次抵达贵国，不特衷心毫无惴虑，而且具有一种信心，即美国人民正在建立与实施一种确系其祖先所怀抱之立国典型。此种信心，益见加强而证实。

It's difficult to conceive the force that could cause this kind of damage.

很难想象成这种损害的力量。

Dune author Frank Herbert's characterization of Lady Jessica is nuanced, with her motives to conceive Paul being her desperate love of Duke Leto Atreides and her personal desire to bring about the Kwisatz Haderach — the universe's super being.

《沙丘》的作者弗兰克·赫伯特对杰西卡夫人的刻画细致入微，她怀上保罗是因为对雷托·厄崔迪斯公绝望的爱，以及她的个人愿望，创宇宙的超人——克维萨茨·哈德拉赫(Kwisatz Haderach)。

Don't judge them by some outside standard, but instead conceive justice as a matter of being faithful to the shared understandings of a particular tradition.

不要以外部标准去评判它们，而要认识到，公正就是忠于对某一传统所有时代都赞同的观点。

Voyager was originally conceived as a tour of all the giant planets because all the giant planets were aligned in 1977 and you could go from one to the other.

“航行者”号最初的构想是游览所有的巨型行星，因为1977年所有的巨型行星都是排列在一起的，可以从一个行星直接到另一个行星。

I have often tried to conceive of what those pages might contain, but of course I cannot do so because I am a prisoner of the present-day world, just as all of you are.

我常常试图想像这些纸上可能包含什么内容，不过我是做不到的，因为我和你们大家一样，是当今世界的囚徒(凡人)。

And our mission was conceived at the discovery point of that ice.

我们的任务就是在那些冰上期待有个发现。

The structure was conceived by Alexander's former general Ptolemy I Soter and his son.

这座建筑是由亚历山大的前将军托勒密一世和他的儿子设计的。