The official response to the uproar was prompt and surprisingly conciliatory.

官方及时地回应了争议，并令人惊讶地进行了安抚。

Analysts said that investors had been reassured by Trump's conciliatory tone since the election.

分析人士表示，投资者受到特朗普自当选以来安抚语调的安慰。

President Trump was less conciliatory in his remarks.

特朗普总统的讲话没有太多安抚言论。

Parties on the left, including Pedro Sanchez's Socialists, prefer to take a more conciliatory approach to the pro-independence movement and the pro-independence government up in Catalonia.

包括佩德罗·桑切斯的社会党在内左翼政党更愿意采取更加和解的方式来支持独立运动和想要独立的加泰罗尼亚政府。

So yes, it is conciliatory. It's reaching out.

所以，英国王室是想和解的，想要通过接触解决问题。

Mark Zuckerberg, though, takes a conciliatory stance.

但是马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg） 采取了缓和立场。

It was very conciliatory. Both secretaries spoke after a long meeting with their counterparts.

极具安抚性的语气。二人在同墨西哥官员举行了长时间的会谈后均发表了讲话。

But Pence visiting Tokyo this morning was not exactly conciliatory.

但是彭斯今天上午访问日本不全是进行安抚。

Carrie, these two men came out from their meeting and delivered fairly conciliatory statements.

嘉莉，两人在结束会晤后发表了有和解之意的。

After the board made its decision, Sculley tried to be conciliatory.

董事会作出决定后，斯卡利试图与布斯和解。

Today, he was back on state TV, and I heard more of a conciliatory tone.

今天，他再次现身国家电视台，我听到他的语气更具和解之意。

Mr. Poroshenko's speech was a combination of tough words mixed with more conciliatory statements.

波罗申科的讲话中既有严厉的言辞，也有安抚性的。

He started with a very conciliatory tone. He even made, acknowledged making mistakes.

他以非常安抚性的语调开始讲话。他甚至承认自己犯了错误。

Congressman Schiff conceded Trump's unpredictability may have helped bring North Korea to the bargaining table, but warned that Pyongyang has a long history of sudden shifts from a conciliatory tone to a confrontational one.

众议员Schiff承认，特朗普的捉摸不定也许能够帮助朝鲜重回谈判桌。但是他警告说，平壤历来爱从和解式突然转变为对抗式态度。

As tensions ran high after his narrow victory in the August 9 race against Raila Odinga, the 55-year-old president-elect issued a conciliatory message vowing to work with, quote, " all leaders."

在他8月9日以微弱优势战胜奥廷加之后，紧张局势升级，这位55岁的当选总统发表了和解信息，誓言要与“所有领导人”合作。

Some of her advisers urged her to take a conciliatory tone, to pledge to work with the new President-elect, to give him the benefit of the doubt.

部分顾问敦促她采取安抚的语调，保证与新当选的总统合作，让大家相信新总统。

He was very uncompromising in his speech he gave us, the speech a few days ago which was very conciliatory, talking about dialogue between the different groups in Egypt.

这次总统在演讲中表示毫不妥协，而在数天前，他在讲话中还试图调节，他还谈到在埃及各组织之间进行对话。

" Good evening, Miss Jo. How does Amy get on? " asked May with a conciliatory air, for she wanted to show that she also could be generous.

“晚上好，小姐。艾米情况怎么样？”梅带着和解的口气问道，因为她想表现出她也可以做到很大度。

I can't tell you how touched I was to be included, especially after my many conciliatory gesture were so coldly rebuffed.

你不知道我多么感动能被你邀请，特别是我热脸贴了冷屁股之后。

Lula struck a conciliatory tone calling for national unity against Brazil's economic moors and other social problems.

卢拉以安抚的口吻呼吁全国人民团结起来，共同应对巴西的经济困境和其他社会问题。