No tree of all the forest is more enduringly established in concordance with climate and soil.

在所有森林中， 没有哪一棵树比气候和土壤更持久地建立。

No tree in the forest is more enduringly established in concordance with both climate and soil.

森林中没有哪一棵树比气候和土壤更持久地建立。

Goncharov never brings the two perspectives into concordance, leaving his readers with something like a tale of two cities.

冈察洛夫从未将这两种观点一致，他读者留下了像两个城市故事一样东西。

Computers also aid in stylistic studies, information retrieval, various forms of textual analysis, and the construction of dictionaries and concordances.

计算机也有助于体研究、信息检索、各种形本分析以及词典和协和词构建。

This is the most common finding, or as illustrated here, inversion of T waves in leads with dominant R waves loss of concordance.

这是最常见发现，或者如图所示，在主导R波失谐导联中T波反演。

So we should really be first in line talking about affirmative action, particularly in higher ed and in the medical profession, because we know that race and gender concordance impacts health outcomes.

所以，在谈论平权行动时，我们应该走在前列，特别是在高等教育和医疗行业，因为我们知道种族和性别协调会影响健康结果。

Aside from the unfortunate concordance at Yalta, the conference represented a major victory for world order and for the realization of Roosevelt's dream - the establishment of the United Nations as a going concern in 1944-1945.

除了在雅尔塔举行不幸会议之外，这次会议还代表了世界秩序和实现罗斯福梦想重大胜利——1944-1945 年建立联合国作为持续经营企业。