It's one of five concourses that they have here.

新场一共有5个厅。

In the " concourse" of travel, when people get " hangered" up by delays that seem " interminable" it's great to have a tower of water if the tower of control gets backed up.

在旅行" 大厅" 里，当人们因为看起来" 没完没了" 延误而" 耽搁" 时，如果控制塔倒塌了，有一座水塔好是很好。

That's always a challenge, especially if you have say, arrived here at E85 and you've got to get to another concourse.

但这么做通常很困难，尤其是当你到达这个厅E85口，再想去到另一个厅时候。

I grew very uncomfortable, meanwhile; for the afternoon wore fast away, the man whom I had sent off returned from his errand, and I could distinguish, by the shine of the westering sun up the valley, a concourse thickening outside Gimmerton chapel porch.

同时越来越心焦；因为下午过去得很快，支使出去人已经完成使命回来了，而照在山谷夕阳也能分辨出吉默吞教堂门外已有一大堆人涌出了。

When the whole Egdon concourse had left the site of the bonfire to its accustomed loneliness, a closely wrapped female figure approached the barrow from that quarter of the heath in which the little fire lay.

埃格敦荒原那一群人都走了以后，点篝火地点恢复了它惯常孤寂。一个浑身包裹严密女性身影，荒原上着小篝火地方向雨冢慢慢走去。

The masterplan will see Terminal 5 expanded while Terminal 2 will be completely rebuilt, becoming a global transfer hub with two satellite concourses, adding 280,000 square metres of space and 50 additional gates to the airport.

总体规划是将 5 号候楼扩建，而 2 号候楼将会被完全重建，成为拥有两个卫星候楼大厅世界性交通枢纽，增加 28 万平方米空间和 50 个额外口。

On the long walk through the terminal, you pass stores set up with diagonal displays, so you can see all the goods from the concourse.

在穿过航站楼漫长路程中，你会经过摆放着对角线陈列商店，所以你可以看到大厅里所有商品。

And so large was the concourse of the people, that he lost the threads of his way, and found himself at last in a great square, in which there was a palace of a King.

人越聚越多，他在人群中迷了路，最后发现自己来到了一个巨大广场上，这儿正是国王宫殿。

The novelty of the attempt, and the interest incident to the subject, had attracted such a concourse of persons that there was a veritable obstruction on the threshold of the establishment.

这次尝试是个创举，加上大家对患者关心，使客店门前挤满了人。

The golf buggy was carrying athletes across the stadium concourse to the track for the first semifinal of the 200 meters.

高尔夫摆渡车载着运动员穿过体育场大厅前往跑道，去参加200米半决赛第一场比赛。

The excavation, besides providing the foundation for this enormous construction, would house parking garages, subway terminals and tubes, and shopping concourses.

这次开挖，除了为这个巨大建筑提供基础，还要建停车场地铁站和隧道以及购物大厅。

To minimise disruption, the new concourses will be built first, allowing them to take over operations from Terminal 2 when the existing building is demolished.

为了降低对运营干扰，两个场大厅将会优先建设，便于它们在现有 2 号候楼被拆除时接替其职能。

It has five concourses connected to a main hall.

场内五个大厅与主厅相连。

The concourse is filled with a jostling mass of humanity.

广场上挤满了熙熙攘攘人群。

The construction of a satellite concourse and second terminal in 2007, as well as a mid-field concourse in 2011, didn't really solve the problem - and the need to think a bit bigger became clear.

2007年建设卫星客运廊和第二航站楼，以及2011年建设中场客运廊，并没有真正解决问题——扩大思路必要性变得很明显。

I extricated myself from Mum's embrace, and we walked across the concourse in silence, my arm linked in Sam's, trying to ignore the fact that my heart was thumping and that my parents were probably still watching me.

妈妈怀抱中挣脱出来， 然后们默默地穿过候大厅，手臂挽着萨姆，尽量不去理会自己心跳加速事实， 以及父母可能还在注视着。

Three fan groups called for supporters attending the game to remain in the concourse for the first nine minutes to represent how the now nine official resale partners following last week's deal with Viagogo asked about it afterwards.

三个球迷团体呼吁观赛支持者在比赛开始前九分钟留在通道内，以此象征在上周末与Viagogo达成协议后，现今九家官方转售合作伙伴对此事后续询问，某种程度上是在支持球迷。

His streaming white hair, his remarkable face, and the impetuous confidence of his manner, as he put the weapons aside like water, carried him in an instant to the heart of the concourse at the stone.

他那白发苍苍头， 他那引人注目脸， 他那不顾一切态度， 以及把刀像水一样拨开那个得心应手劲儿， 一时之间就让他进入了石磨周围人群正中心。他停了一下， 据他目击者说， 只停了一会儿工夫， 他就已经揪住了那个屠夫，把他头朝下扔进了石磨之中， 他那鬈曲白发披散在脸上， 这时他已经地上抓起那把刀， 转眼之间就已经用它把那个屠夫喉咙割开。

But I have said more than enough in illustration; I end as I began — a university is a place of concourse, whither students come from every quarter for every kind of knowledge.

但是在例证中已经说得够多了；结尾和开头一样——大学是一个汇集地方，学生来自四面八方以获取各种知识。

When they reached the great city they were more amazed than ever, both by the concourse of people in their quaint and picturesque costumes, and by the splendor of the city itself.

当他们到达这座伟大城市时，他们比以往任何时候都更加惊讶，既看到人们聚集在他们古朴如画服饰中，又看到这座城市本身壮丽景色。