And the second, being the increase in women participating in the workforce that was concurrent with the decline in marriage.

第二个原因是，结婚人数在减少，但加入职场的女性在增加。

And the shame—you know, concurrent with shame is anger, and my mother—when we'd joked around about this in New York, my brothers and I, my mother would say, “Will you stop talking about that? That's the past.”

而羞耻——你知道，与羞耻相伴的是愤怒，而我的母亲——当我们（我的兄弟和我）在纽约拿这件事开玩笑时，我的母亲会说，“你们能不能这个了？那已经是过去的事了。”

Thursday's actions concurrent with additional sanctions by the Department of State targets the infrastructure that supports battlefield operations in Ukraine, including producers of Russia's weapons and those administering Russian-occupied areas of Ukraine.

周四的行动和美国国务院的制裁针对的都是支持俄罗斯在乌克兰作战的基础设施，包括俄罗斯的武器生产商和管理俄占乌克兰地区的人员或实体。

At this point, the only thing that somewhat stood out was that same-session concurrent training still lead to weaker explosive strength adaptation but not as bad as before.

在这一点上，唯一有点突出的是，同时段的并发训练仍然会导致较弱的爆发力强度适应，但不像之前那么糟糕。

In the day after its launch, " Black Myth" enjoyed 2.2m concurrent players on Steam, a gaming platform-the second-highest figure of any game on record.

在游戏发布后的第二天，《黑神话》在游戏平台Steam上拥有220万同时在线玩家，这是有史所有游戏中第二高的数字。

A recent report from the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change said " every increment of global warming will intensify multiple and concurrent hazards" .

联合国政府间气候变化专门委员会近日发布的报告称，“全球变暖每加剧一分，都会令多重和并发风险恶化。”

Uh-huh, yeah, real (Laughter) And Twitch had an average of 2.78 million concurrent viewers in 2021.

没错，是真的。Twitch 在 2021 年的平均同时观看人数为 278 万。

Its developer Game Science revealed earlier that the game's peak number of concurrent players across all platforms already surpassed 3 million.

其开发商游戏科学此前透露，全平台同时在线人数峰值已突破300万。

Maximal strength, as shown in this cool forest plot of the relevant studies, appears to have no difference in outcome between concurrent training compared to strength training only when taking all the data into consideration.

最大负重量，如相关研究的这一森林图所示，与仅进行力量训练相比，在考虑所有相同测量数据的情况下，并发训练的结果似乎没有太大的变化。

However, the little twist here is that it's not the case for all types of concurrent training.

然而，这里的小转折是，并非所有类型的并发训练都是如此。

Will the combination of aerobic and strength training, aka concurrent training, lead to different outcomes compared to strength training alone?

有氧和力量训练的结合，也就是并发训练，会导致与单独力量训练不同的结果吗？

Rather, the most we see concurrent training impacting explosive strength is when the aerobic exercise performed was cycling and not running, and only when it was performed in the same session as the strength training.

相反，我们发现当有氧运动是选择骑自行车而不是跑步时，这种并发训练对爆发力影响最大，而且在同一时段内，它是作为力量训练存在的。

The concurrent resolution, as amended, is adopted.

经修订的共同决议案获得通过。

No less significant was the concurrent diversification of crops.

——同样重要的是同时出现的作物多样化。

The concurrent demand means we have to stop building polluting cars.

并发需求意味着我们必须停止制造污染汽车。

You see, we're facing two concurrent challenges right now, with housing.

你看，我们现在面临着两个并发的挑战，一个是住房。

This was essentially concurrent with when Hamming developed his algorithm.

这基本上与汉明开发他的算法的时间同步。

The Netherlands also reported concurrent increasing community adenovirus circulation.

荷兰还报告了同时增加的社区腺病毒传播。

But with this past weekend, 6.4, 6.1 million concurrent players on Fortnite.

但就在上个周末，堡垒之夜同时在线玩家达到了640万和610万。

The work also takes a nose dive, a concurrent nose dive with that a lot.

这项研究也大幅下滑，与许多其他研究同时出现下滑。