4 And that was it. The civilization of Greece and the glory of Roman architecture were captured in a condensed non-statement. My student's " whoa" ! was exceeded only by my head-shaking distress.

没了。所有希腊文明和罗马建筑辉煌居然囊括于一个浓缩、不完整语句之中！我学生以" 哇！" 来表示她惊叹，我只能以摇头表达比之更强烈忧虑。

The moon is thought to have condensed rapidly from this ring.

月球被认为是这个光环气凝聚而成。

But it quite never took off -- now they're re-launching it using cream cheese, then the Froot Loops, sprinkled with a bit of mozzarella and a drizzle sauce made from yogurt and sweet condensed milk.

但它未获得成功——现在他们重新推出了这款披萨，用是奶油奶酪，然后是果脆圈，撒上一点马苏里拉奶酪和由酸奶和甜炼乳制成酱汁。

But where does water come from? Anaximenes thought that water was condensed air.

然而来? 安那西梅尼斯认为是空气凝结后形成。

Water vapor condensed and fell in torrential downpours on Earth, and rivers appeared.

蒸气凝结后形成滂沱大雨降落在地球上，河流出现了。

Some fonts came with our machines or condensed in the document cloud.

有些字随我们机器而来，或在文档云中压缩。

Just when you take a tin of condensed milk, and you cook it. - Yeah.

就是当你拿着一罐炼乳，然后把它煮熟。- 或者淡奶。- 是。

OK, so that was my very condensed video on modal verbs.

好了，这是我简短关于情态动词视频。

They're made of relatively light carbon compounds that can be condensed out of natural gas by cooling it.

它们是由相对来说更轻碳化合物构成，可以通过冷却天然气浓缩而成。

Drawing upon Paul Cezanne's idea that objects don't have just one perspective, Braque used multiple viewpoints to break down objects into basic, geometrical forms such as cubes and cones, condensed in a space where foreground and background could merge.

借鉴保罗·塞尚观点，即物不只有一个视角，布拉克使用多个视角将物分解为基本几形状，比如立方和圆锥形，并浓缩在前景和背景可以合并空间中。

Over the course of 35 days, the male Swiftlet, the ultimate DIYer, winds a long strand of condensed saliva from his sublingual salivary glands into a half-cup nest, bonding it to the cave wall as it hardens.

在 35 天时间里，这只雄性金丝燕堪称终极 DIY 高手，用它舌下唾液腺分泌浓稠唾液拉出一根长丝，织成半杯状巢穴，并将其固定在洞穴墙壁上，待其硬化。

Now, whilst all of that is grammatically correct and very clear, if I do say so myself, I think it would be a lot better if I condensed these seven sentences down into two flowing sentences.

我这么介绍我自己时候，我会保证语法正确清晰。我觉得若将这7个句子压缩成2个流句会好很多。

Because what we see here is not just a spaceship spiraling towards destruction, it's literally humanity's last chance for survival; it's all of our hope as a species condensed into a single object, set against the grand backdrop of cosmic insignificance.

因为我们在这里看到不仅仅是一艘螺旋走向毁灭宇宙飞船，它实际上是人类生存最后机会；这是我们作为一个物种所有希望凝聚在一个单一物上，在宇宙微不足道大背景下。

She put her hand to her neck and gave a long vertical pull; her white sailor's blouse was ripped to the hem; suspicion condensed into a too, too solid certainty. " Lenina, what are you doing? "

她把手放到脖子边，向下长长一拉，那白色手装便已经一解到底。这时怀疑露便凝结成了过分、过分坚实真实。“列宁娜，你在干什么？”

He needed a word for a unit of culture that could spread, so he took the Greek word for imitation and condensed it to sound like the word " gene."

他需要一个能传播文化单词，所以他模仿希腊语里单词，然后再将其压缩成发音听起来像“gene”词。

During his lifetime Garcia Marquez refused offers to adapt his novel into a film, believing the story could not be condensed into a two or even 4-hour movie.

加西亚·马尔克斯一生中拒绝了将他小说改编成电影邀请，他认为这个故事无法浓缩成一部两个甚至四个小时电影。

There is a difference between the physical chromosome pattern, and the mental gene code, in that the chromosomes carry translated inner instructions in condensed physical form, for the physical cells to follow.

物质染色模式，和精神基因代码是有区别，染色以浓缩物质形式携带着转译过内在指令，供物质细胞遵循。

That, you know, the best way to learn is by finding a really condensed set of notes and just reading it, and getting that information into our heads.

你知道，最好学习方法是找到一套精简笔记，然后阅读，把这些信息输入我们脑海。

What's most interesting about Pittman's ruling, though, is that he condensed a lot of legal process here, including whether to issue, you know, some sort of temporary block on debt relief.

不过，皮特曼裁决中最有趣是，他压缩了很多法律程序，包括是否发布某种临时债务减免禁令。

He was once quoted in an editorial as saying, " Make the news thorough Print all the news. Condense it if necessary. Frequently it is better when intelligently condensed."

曾有一篇社论引用过他格言：“跟踪新闻到底。报道所有新闻。必要时浓缩新闻。浓缩后新闻更出色。”