It shows how centuries of ignorance and condescension led to failings that endure today.

书中指出了几个世纪以来无知和傲慢如何导致了延续至今失败。

He smiled with jovial condescension and added 'Some sensation! '

他带着轻松而居高临神气微微一笑，又说：" 可真叫轰动！"

He seemed never to have forgotten his condescension in coming to live at Cranford.

他似乎从未忘记自己屈尊来到克兰福德居住这件事。

For aspiring writers who have been looked upon with pitying condescension by their friends and relatives ( “You better not quit your day job just yet! ” is a popular line, usually delivered with a hideous Bob's-yer-uncle grin) , this is a wonderful thing.

许多有理想有抱负作家，都曾遭遇亲人朋友怜悯俯就目光（“还是暂且不要辞掉工作吧！”这句话经常听到，通常还伴随着一个讨厌笑容，意思我鲍伯是你叔叔才会这么劝你）。对他们来说这是个绝妙事情。

Gore's audible sighs and perceived condescension of Bush didn't do him any favors.

人们都听到了戈尔叹，以及他对布什居高临度没有给他带来任何好处。

Do me a favor and talk to me with a little more condescension.

拜托 和我说话别那么高人一等。

" I see, " he finally said. " You've got it wrong, my friend" —chiding condescension in his voice. " If it makes you feel any better, I have to hold back. It's time you learned too."

“我懂了。你搞错了，我朋友，”他终于开口，声音里带着责怪傲慢，“如果你因此觉得好过一些，我必须有所保留。你也到该学乖时候了。”

She is all affability and condescension, and I doubt not but you will be honoured with some portion of her notice when service is over.

她为人极其谦和，丝毫没有架子，我相信那天做完礼拜之后，你就会很荣幸地受到她注目。

The countess especially displayed that amiable condescension characteristic of great ladies whom no contact with baser mortals can sully, and was absolutely charming.

尤其是伯爵夫人，她显出一副跟任何人接触都不怕被玷污贵妇人亲切度，显得格外和蔼。

The press was merciless in its treatment of him when Abigail Adams responded with withering condescension towards Jefferson's followers.

当阿比盖尔·亚当斯对杰斐逊追随者以居高临度回应时，媒体对他度是无情。

" You shall feel so again, " said Wildeve, with condescension, " Cups or glasses, gentlemen? "

“你马上会再次体验这种感觉，”韦狄显出一副屈尊俯就样子。“先生们，是用瓷杯还是玻璃杯？”

It was a condescension in me to be Clym's wife, and not a manoeuvre, let me remind you.

我得提醒你，我是屈尊俯就才嫁给克林，我并没有耍手段。

" It was condescension, nevertheless, " said Eustacia vehemently.

“不管怎么说，就是屈尊，”游苔莎激动地说。

There is no salvation for men in the pitiful condescensions of industrial masters.

在工业大师可怜屈尊俯就， 人类无法得救。

OK, but they were getting their way by giving you this condescension.

好，但他们通过这种居高临度让你得逞了。

Their ordinary respect had always a touch of condescension.

他们平常尊重总是带着一丝屈尊。

I promised myself that I would do something for them one of these days, and formed a plan in outline for bestowing a dinner of roast-beef and plum-pudding, a pint of ale, and a gallon of condescension, upon everybody in the village.

我向自己保证，这些天我会为他们做点什么，并制定了一个大纲计划，为村里每个人提供一顿烤牛肉和李子布丁，一品脱麦芽酒和一加仑屈尊俯就。

As soon as Mashurina and Ostrodumov caught sight of this head, an expression of contempt mixed with condescension came over their faces, as if each was thinking inwardly, " What a nuisance" !

玛舒丽娜和奥斯特罗杜莫夫一看到这个脑袋， 脸上都浮现出轻蔑夹杂着屈尊神色， 似乎各自在心里想着“讨厌” ！

Dominance: This lopsided smile looks more like a smirk, with only one corner of the mouth raised, and it can be used to convey confidence or even condescension.

霸道：这种歪歪扭扭微笑看起来更像是假笑，只有一个嘴角上扬，可以用来表达自信甚至是居高临。

When she proved herself in 1932 with a transatlantic flight that she herself piloted, and after that, that kind of condescension and patronizing tone grew far more mute.

当她在1932年独自完成跨大西洋飞行证明了自己能力后，那种居高临度和 patronizing 唱腔就变得沉默多了。