Barricades festooned with flowers and notes of condolence block access to the immediate area of the blasts, as investigators pore over it in the hunt for evidence.

饰以花朵与哀悼纸条的围栏挡住了通向爆炸附近区域的街道，以便调查人员仔细查看蛛丝马迹。

The Chinese mainland has expressed profound sorrow and extended heartfelt condolences following the passing of Koo Yen Cho-yun.

中国大陆对辜严倬云的逝世表示沉痛哀悼和衷心慰问。

That puts him fourth overall in NBA history according to ESPN. World leaders from President Trump to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu extended their condolences yesterday.

根据ESPN的数据，这个分数使他在NBA历史上排名第四。昨天，包括特朗普总统和以色列总理本杰明·内塔尼亚胡在内的世界各国领导人都表达了他的哀悼。

I felt that no words of condolence availed, and I let him lie there quietly.

觉得论说慰的话也济于事，便索性让他一声不响地躺在那里。

The Philippine government has sent its condolences to the victim's family.

菲律宾政府向遇难者家属表达了慰问。

He offered, in his words, Japan's " profound grief" and " sincere condolences" to all who suffered and died as a result of Japanese military aggression.

他向所有因日本军事侵略而遭受苦难和死亡的人表示“深切的悲痛”和“诚挚的慰问”。

Messages of condolence are pouring in from longtime allies like Syria, as well as Russia, which launches Iranian Shahed drones against cities in Ukraine.

长期盟友如叙利亚和俄罗斯的慰问纷至沓来，后者利用了伊朗的沙赫德人机对乌克兰城市发动袭击。

A couple of hours later, Trump wound up putting up a new tweet expressing condolences and thoughts and prayers.

几个小时以后，特朗普发布了一篇新推文，表达了哀悼、思念和祈祷。

If you look at those tweets exclusively, you capture all of the announcements and cabinet pics as well as the holiday messages and the notes of condolence.

如果你仔细看看这些推文，你会获得所有的公告和内阁的照片，以及有关节日的信息和慰问的消息。

Condolences poured in from every corner, from foreign leaders and all living U.S. presidents, for a man who came from simple beginnings.

从四面八方涌来的吊唁，来自外国领导人和所有在世的美国总统，对一个出身单的人来说。

The family of the suspected shooter released a statement offering, quote, heartfelt condolences.

嫌疑枪手的家人发布声明表达了他们“衷心的哀悼”。

South Africa's president is offering his condolences to families who lost their loved ones.

南非总统向失去亲人的家庭表示哀悼。

The country's president sent condolences to relatives of the 53 crew.

印尼总统向53名船员的亲属表示慰问。

And condolences to Emma, Liv's maid of honor.

同时哀悼艾玛，丽芙的伴娘。

World leaders from President Trump to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu extended their condolences yesterday.

从特朗普总统到以色列总理内塔尼亚胡，多名世界领导人在昨天表示了哀悼。

Today, I mean, I offer condolences to you know the people lost their life.

对遇难者表示沉痛哀悼。

Both Chambers will meet and express their condolences and King Charles will give a reply.

两院将会面并表示哀悼，查尔斯国王将作出回应。

Everywhere they looked at him with sympathetic stares and expressed their " condolences."

所到之处，人们都对他投来怜悯的目光并送上“同情的慰藉”。

Today she expressed condolences to the families of the peacekeepers who were killed there.

今天她向遇害维和人员的家人表示慰问。

Please accept my heartfelt condolences (or my deepest sympathies) for your (or your family's) loss.

请接受对您（或您家人）失去亲人表示衷心的哀悼（或最深切的慰问）。