Hermione's terrified squeak was as good as a confession.

赫敏受惊的尖叫声相当于在招供。

Did my little brother's confession overwhelm you?

的真情告白让你沦陷了吗？

Oh, please. Spare me the deathbed confession.

得了吧 少来这套临终前忏悔。

And only confession can purge sin.

只有忏悔才能净化罪孽。

But the truth is, not all confessions are worthy of such forgiveness.

但事实是，并非所有的忏悔都应得到宽恕。

The United States condemns the alleged use of torture to elicit confessions.

美国谴责该政府通过虐待手段来逼供的行为。

The feature's team deals with articles such as careers, reports, confidence, and confessions.

专栏编小组会和诸如职业、报告、自信心和自白之类的文章打交道。

In court, Hindawi said the confession was a fabrication.

法庭上，辛达维说，所谓的坦白都是伪造的。

Well, I have a confession for you. I'm the opposite. I'm a precrastinator.

有件事必须向你们承认，刚好相反， 是个「提前症患者」。

These notes are in the nature of a confession.

下面这篇文字实际上是一篇自白书。

Confessions from admissions officers themselves can also be telling.

招生官的坦言也说明了问题。

And a confession — I love to watch my kids play with Lego.

也承认 —— 喜欢看的孩子玩乐高。

He then hanged himself after filming a confession on his phone.

她丈夫用手机拍摄了忏悔视后自缢身亡。

Because there aren't generally any good occasions on which confessions can be made.

因为没有什么好的场合可以坦白。

He ordered his soldiers to torture Bandanese leaders to extract confessions.

他命令他的士兵对班达人领导人进行酷刑，以获取口供。

The phrase comes from a prayer of confession in the Catholic Church.

这个短语来自天主教会的忏悔祈祷。

After hearing Caderousse's confession, Edmond had decided to call himself the Count of Monte Cristo.

听了卡德鲁斯的告白后，爱德蒙决定此后称自己为基督山伯爵。

At Edmond's confession Faria's eyes shone, for he loved to teach.

听到爱德蒙的忏悔，法利亚的眼睛亮了起来，事实上，他是一个乐于教授别人的人。

Later in life, he made a confession to a biographer.

晚年，他向一位传记作家坦白。

It is from St Augustine's " Confessions" .

它出自圣奥古斯丁的《忏悔录》。