It's made in huge machines which tear and shred the edges to get it to clump and drift like real snow because if you cut it it just acts like confetti.

大型机器把纸张裁成碎片并去掉尖角，这样子纸屑凝结成块，飘洒起来就像真的雪，因为纸屑裁剪成了色纸屑的形状。

Maybe that's why we toss these punctuation marks around like grammatical confetti.

双重功能之因，让人摸门不着。

The straw fluttered down like confetti into Fern's hair.

麦草像婚礼上撒的五纸屑一样纷纷扬扬落到弗恩的头发上。

Worse still, heart-shaped confetti was falling from the pale blue ceiling.

更糟糕的是，还有许多心形的五纸屑不停地从浅蓝色的天花板上飘落下来。

Gay crowds thronged the streets, hurling confetti and paper ribbons.

同性恋人群涌上街头，纸和带。

Gut reaction. These are our best confetti pearls bubbles yet.

直觉上讲。这是我们最好的五珍珠泡泡了。

Players rode in open-top buses as confetti cannon showered the crowd.

选手们乘坐公共敞篷汽车，与此同时，纸礼炮洒在人群上。

Oh, then here is my Halloween trick. What are you going to do? Oh, confetti.

哦，那就接受我的万圣节把戏吧。你打算做什么呢？哦，是带。

Old newspapers and candy wrappers were picked up by the wind and scattered like confetti.

旧报纸和糖纸被风扯得像婚礼上撒的五碎纸一样，在空中乱扬。

The stern is a mess; it looks like it's been ripped up like confetti.

船尾一团糟；看起来像五纸屑一样被撕碎了。

When they found it, did confetti shoot out?

他们搜到的时候，有五纸屑喷出来吗？

A convention looks like a big celebration, full of cheering and chanting, balloons and confetti.

大会看起来像是一场盛大的庆典， 充满欢呼声，气球和五纸屑。

The crowd cheered, banging pots and tossing confetti into the air.

【toss】人群欢呼起来，又是敲锅敲碗，又是往空中抛撒五纸屑。

Yeah, mine could be like confetti.

是呀，我的带屑。

To postpone the moment when he would have to look at Cho, he stared up at the ceiling as though examining the paintwork and received a handful of confetti in the face from their hovering cherub.

为了推迟面对秋的时刻，他抬眼看着天花板，好像在研究上面的油漆，脸上被小天使撒了一把纸屑。

Another 175 million people will watch the broadcast on television not only in the US but around the world as a ton and a half of confetti will fly over the crowd at midnight.

还有其他的来自美国乃至全世界的一亿七千五百万人将通过电视收看现场情况。

Banknotes were so much confetti. Some people turned to equities as a store of value. A share purchased on Monday might be sold on Friday.

钞票就像是五纸屑。有人转而把股票做为一种价值储存手段。周一买进的股票，可能在周五就被卖掉。

Feel like I want to peel off my own face and tear it in two and then again and again until I have a handful of Sheldon-face confetti.

我想扯掉自己的脸撕成两半， 然后不停地撕直到我的脸碎成渣。

A giant papier-mache rat named the Pantegana led the water parade in the lagoon city, before a symbolic explosion into clouds of environmentally sustainable confetti and streamers.

一只名为 Pantegana 的巨型纸制鼠在这座泻湖城市领航水上游行，然后在一场象征性地爆炸中变作环保可持续的五纸屑和带。

So while the plastic confetti gets broken into smaller pieces, it doesn't go away - it just spreads out over time.

塑料纸屑被分解成更小的 件，它不会消失 - 它只是利差随着时间的推移。这就是为什麽我们发现“塑​​料微粒” 几乎无处不在的海洋，从。