Why even confide in me at all if you're so intend on not discussing it?

你那不想谈论这个事情为还要告诉我呢？

Tom Riddle, who confided in no one and operated alone, might have been arrogant enough to assume that he, and only he, had penetrated the deepest mysteries of Hogwarts Castle.

汤姆? 里德尔从来没有跟任何人吐露过这件事，而且向来单独行动，也许太傲慢了，认为只有够参透霍格沃兹城堡最深的秘密。

After I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.

我对她坦诚相告 她对我责备嘲笑我们俩碰撞引爆。

You can confide in us. We're middle-aged gay men.

给我们点信任好，我们都中年基佬了。

She could not confide in them.

她不可对们说心里话，那样们会嘲笑她的。

No, I must go. My heart is lightened already since I have confided my trouble to you.

不，我得走啦。我把我的烦恼事向你们吐露以后，我的心情轻松多了。

" Can you confide in me what the mission is? "

“你对我有足够的信任以至于可以告诉我那任务吗？”

" Reader, " he confides, " I myself am the subject of my book."

“读者，”坦言，“我自己就我这本书的主题。”

I'm so glad you're finally confiding in me.

我很高兴你最终向我吐露真言。

I had confided in some close friends that I had had an experience with sexual assault, but until July 2018, I had never named Mr. Kavanaugh as my attacker outside of therapy.

我向我的几位亲密朋友坦露了我曾经被别人性侵过的实情，但知道2018年7月，我才说出性侵者卡瓦诺的名字。

B) They have no soul to confide in.

B) 们没有可以倾诉心事的对象。

She then meets the local vicar, Mr Davey, who she confides in – but he tells her that she doesn't know enough about Joss and shouldn't involve the law.

于她找到了当地的牧师，戴维先生，她向她吐露了这一切——但告诉她，她不了解乔斯，不应该用法律制裁。

Just the thought of such impersonations makes his left-leaning white friends queasy, he confided.

坦言，光想想这种模仿都会令的左倾白人朋友们感到反胃。

They include priests being ordered to report abuse confided to them and the confessional.

如果有人向牧师吐露们所犯下的性侵行为，牧师应该上报，包括在忏悔室中吐露的性侵行为。

In 1993, he confided in his colleague at Princeton, mathematician Nick Katz.

1993年，向普林斯顿大学的同事、数学家尼克·卡茨吐露了自己的心声。

STEP 4 Keep tabs on emotional intimacy. If your partner is not confiding in you like they used to, it's possible they're talking over their problems with someone else.

注意感情隐私。如果你的伴侣不像以前一样向你坦白，们可与其人讲述自己的问题。

" And I had six girls last week, " he confided to Helmholtz Watson.

“这一周我到手了六个姑娘，”对赫姆霍尔兹.华生说体已话。

" Its your trade, not mine, pilot, and I confide in you" .

" 这你的业务，我外行，我完全信赖你，船主。"

You know, if something was on your mind, I'm an excellent person to confide in.

如果你有心事，我个很好的倾诉对象。

While it's not always possible to be open about your secret, confiding in just one other person can be beneficial and even remove that physical burden.

尽管公开你的秘密并不总可行的，但仅仅向一个人倾诉都有益的，甚至可以移除那种身体负担。