Then he said confidentially, Mate, would you like a drink?

然后，他套近乎似地说老兄，想喝一杯吗？”

Black Tap denied their allegations and the companies eventually settled confidentially.

Black Tap否认他们的指控，公司最终秘密的解决了这件。

The two girls and Jordan leaned together confidentially.

两个姑娘和乔丹诡秘地把头靠到一起。

" Winky is having trouble adjusting, Harry Potter, " squeaked Dobby confidentially.

“闪闪还调整不过来，哈利·波特，”多比尖声尖气地悄悄告诉他们。

I came to Dallas to find out confidentially who shot JR.

我来到达拉斯就要秘密谁枪杀了JR。

Should any unwarrantably pert young Leviathan coming that way, presume to draw confidentially close to one of the ladies, with what prodigious fury the Bashaw assails him, and chases him away!

如果有未经允许的鲁莽的年轻鲸鱼现，擅自偷偷地靠近任何一位女士，这位大人物就会大发雷霆，发起攻击，把它赶走！

Yes, what hadn't he hoped, when Lenina confidentially told him that the Arch-Community-Songster would accept an invitation if it were sent.

的，此举很乎他的意料之外。列宁娜曾经秘密告诉过伯纳，如果他邀请首席歌唱家，他会接受邀请的。

Mathilde gradually began to talk confidentially to him about the state of her heart.

玛蒂尔德逐渐开始向他倾诉她的心。

The growers also agreed to regular third party inspections of their farms. A team of auditors speaks confidentially with at least 50 percent of workers to insure their rights are being respected.

种植者还同意定期对他们的农场进行第三方检查。一组审计员与至少 50% 的工人进行秘密交谈，以确保他们的权利得到尊重。

" And she him, " I added; " look how she leans her head towards him as if she were conversing confidentially; I wish I could see her face; I have never had a glimpse of it yet" .

“她对他也一样，”我补充道，“瞧她将头倾向他，仿佛在亲密交谈；真希望我能看到她的脸；我至今还从未瞥见过一眼呢。”

Aunt Phebe, emerging from the back door of the great house with a pan of potatoes, had thrown one of them with unnecessary violence, thereby giving me to understand that she wished to speak to me a moment confidentially.

菲比阿姨端着一锅土豆从大房子的后门来，用不必要的暴力把其中一个扔了去，从而让我明白她想和我私下谈一谈。

A. Lamb, trusted to his integrity and ability. The great man had an idea: he thought of " branching out a little, " he told Adams confidentially, and there were possibilities of profit in glue.

A. 羔羊，相信他的正直和能力。这位伟人灵机一动：他想“稍微扩展一下”，他私下告诉亚当斯，胶水有获利的可能。

He said to himself that he was only doing right in telling her the truth about her husband's probable future, but he certainly thought also that it would be interesting to talk confidentially with her.

他对自己说，他告诉她关于她丈夫可能的未来的真相正确的，但他当然也认为与她秘密交谈会很有趣。

Listeners, if you are working in this sphere and there is something that you think we should be aware of, there are ways to contact nature confidentially.

听众们， 如果您在这一领域工作， 并且有某些我们认为应该了解的情况，您可以通过保密方式与我们联系。

And finally, and crucially, workers need a way to confidentially report safety issues to regulators without being afraid of retaliation.

最后，也至关重要的，工人们需要一个能够匿名向监管机构报告安全问题的途径，而不必担心遭到报复。

" The wills are kept confidentially during the registrant's lifetime and will come into force thereafter, " Ma said.

马说：“遗嘱在登记人的一中都会保密，并会在其后效。”

They had been speaking almost confidentially, and Marian seemed to become suddenly aware of an oddness in the situation.

他们几乎秘密地交谈着，玛丽安似乎突然意识到了情况的奇怪。

" Some poeple say you should de-bone a sheep before you eat it, " sneered the Dragon confidentially, " but I think it adds just a nice crunch to what would otherwise be a bit of a soggy meal ..." .

" 有人说，吃羊之前应该先去骨头，" 龙私下冷笑道，" 不过，我觉得这只会让原本有点湿漉漉的饭菜吃起来更香一点… … " 。

Tom took him to a private place and opened the matter to him confidentially.

汤姆把他带到一个私人的地方，秘密地向他公开了这件。

" It seems exceedingly probable, " he wrote confidentially, " that this Administration will not be re-elected." But good news from the front - especially of the capture of Atlanta on September 2 by General William T. Sherman - aided Lincoln's cause.

“看来极有可能，”他私下写道，“本届政府不会连任。但来自前线的好消息——尤其 9 月 2 日威廉·谢尔曼将军占领亚特兰大的消息——帮助了林肯的业。