I'm so glad you're finally confiding in me.

我很高兴你最终向我吐露真言。

STEP 4 Keep tabs on emotional intimacy. If your partner is not confiding in you like they used to, it's possible they're talking over their problems with someone else.

注意感情隐私。如果你的伴侣不像以前一样向你坦白，他们可能与其他人讲述自己的问题。

" You do them a disservice by not confiding something this important to them."

“你向他们隐瞒这么重要的事情，这是在害他们。”

I looked at him with a confiding smile.

我信任的微笑看他。

When, at last, they stood together to be married, her confiding little hand in his and her downcast lashes throwing thick black crescents on her pink cheeks, he still did not know how it all came about.

终于，他们站在一起举行婚礼了，这时弗兰克拉她那表示信任的小手，思嘉的眼睫毛轻轻垂下，在微红的双颊上方形成两道浓黑的新月，可是他依然不明白这一切究是怎么发生的。

A recent study published this year showed that confiding reduces the number of times you think about that secret, resulting in a better well-being.

今年，一项近期发布的研究表明倾诉会减少你思考秘密的次数，这会产生更好的幸福感。

" Are you going to help about the fair, dear? " asked Mrs. Carrol, as Amy sat down beside her with the confiding air elderly people like so well in the young.

“你会去展销会帮忙吗，亲爱的？”卡罗尔太太问，这时艾米在她身边坐下，满信任的表情，这是长辈们最喜欢在年轻人身上看到的。

They might take you confiding your romantic troubles to them to mean that they have a say in your relationship, which they don't.

他们可能会让你向他们倾诉你的爱情问题，这意味他们在你们的关系中有发言权，但事实并非如此。

Saying this will make the person feel bad for confiding in you in the first place.

说这句话会让对方觉得不该信任你。

While it's not always possible to be open about your secret, confiding in just one other person can be beneficial and even remove that physical burden.

尽管公开你的秘密并不总是可行的，但是仅仅向一个人倾诉都是有益的，甚至可以移除那种身体负担。

They are not so wild and handsome, but they seem happy, confiding little things.

他们不是那么狂野和帅气，但他们看起来很开心，吐露小事。

Her face softened briefly and she tilted her head, casting me a confiding look.

她的表情短暂地柔和下来， 微微侧头，投给我一个信任的眼神。

Daisies, too, and ivesias, confiding wild children of light, too small to fear.

雏菊，还有艾维西亚斯， 倾诉光之野性之子， 小到无所畏惧。

But moved by attendant circumstances Knight was impelled to be confiding.

但被随之而来的情况所感动， 奈特不得不吐露心声。

And he ends up confiding in his friend, his friend, James Johnston.

他最终向好友詹姆斯·约翰斯顿吐露了心声。

As I spun at my wife, I was convinced I was confiding in her.

当我向妻子倾诉时，我深信自己是在向她倾吐心声。

Why were you so confiding as to put yourself in my hands?

为什么这么坦白地把自己交到我手里？

The first draft said, happy first Valentine's Day, I know you can't understand me yet, so I feel comfortable confiding in you that in 1998 I might have hit a drifter with my car, it was dark and I didn't stop.

初稿上写， 快乐的第一个情人节，我知道你现在还听不懂我说的话，所以我感觉很舒服地向你坦白， 在1998年我可能用车撞到了一个流浪汉，当时天很黑， 我没有停下来。

I wound up by laying my hand upon his shoulder, and saying, " I can't help confiding in you, though I know it must be troublesome to you; but that is your fault, in having ever brought me here" .

最后我把手放在他的肩膀上说：“我忍不住向你倾诉，虽然我知道这对你来说一定很麻烦；但那是你的错，因为你曾把我到这里”。

And what I was trying to explain to her was, I didn't feel right telling my sister, hey, I know you're coming up to me and you're confiding in me with your accomplishments about losing weight, which was your goal.

我试图向她解释的是，我觉得直接告诉姐姐“嘿，我知道你来找我， 跟我分享你减肥成功的经历，这是你的目标” 不太合适。