The good news is hardly confined to Chrysler.

好消息并不仅仅局限于莱勒一家公司。

Yet hostility is not confined to the left.

但对金融业抱有敌意并不局限于左翼人士。

People will be confined to their homes.

人们也只能待在家里。

Loud noise in confined spaces can exert too much pressure on your ears.

密闭空间巨大噪音会对你耳朵造成很大。

But these ideologies and groups were mainly confined to the fringe.

但这些意识形态和群体主要局限于边缘。

The humanitarian crisis is not confined to South Sudan.

不仅仅南苏丹存在这样人道主义危机。

A well proportioned mind is one which shows no particular bias; one of which we may safely say that it will never cause its owner to be confined as a madman, tortured as a heretic, or crucified as a blasphemer.

一个充分健全心智不会带有特别偏歧；我们可以很有把握地说，有这种心智人不会把己当作疯子幽禁起来，当作异教徒进行折磨，当作亵渎圣灵者钉在十字架上处死。

But it is no longer confined to them.

但这不再由他们单独承担。

They were confined to the university or research center where they worked.

他们都在己工作大学或者是研究中心里面。

Where we are not forever confined to one planet.

我们不会永远被禁锢在一颗星球上。

Since I began telecommuting years ago, I have found I could happily log longer work weeks than when I was confined to the newsroom.

多年前开始在家办公，我发现比起成天闷在编辑部里，我可以快乐地工作更长时间。

And such questioning is a day by day reality not confined to the weekly showpiece questioning of the prime minister.

提问每天都在进行，而不仅仅局限于每周公开对首相提问。

And once confined to a wheelchair, he seemed happiest sitting in his favorite perch on the back porch at Walker's Point contemplating the majesty of the Atlantic.

即便是受限于轮椅而行动不便，他就坐在沃海角码头，沉思大西洋宏伟，这仿佛是他最快乐时刻。

Instantly back on his feet, backpedaling isn't confined to news.

他立刻站了起来，倒退走并不局限于新闻。

So are larger-than-life leaders such as Nelson Mandela, who emerged after 27 years of jail, confined in a solitary chamber.

同样，超凡卓越具有传奇色彩领袖人物也是英雄，比如纳尔逊.曼德拉。被囚禁于单人牢房 27 年后，曼德拉终于摆脱了牢狱生活。

During your tour, you will be confined in a specially protected bus or jeep to linger among the ferocious tigers and enjoy the daring and fascinating sight.

在游览过程中，你会身处配有特别保护措施巴士或吉普车中，穿梭在凶猛老虎中，拥有一次刺激又迷人体验。

What's happening here isn't confined strictly to central Africa.

这里发生事情并不仅仅发生在中非国家。

An awful voice filled the kitchen, echoing in the confined space, issuing from the burning letter on the table.

一个可怕声音从落在桌上那封燃烧信里传了出来，充满了整个厨房，在有限空间里回荡着。

This includes people who are forced to leave their homes, forced to work, people who are abused, taken advantage of or confined to one place.

这包括被迫离开家园，被迫工作人，被虐待人，被利用或限制在一个地方。

The woman's neighbors allowed some fresh air, but confined to the complex.

她邻居们允许呼吸一些新鲜空气，但限制在建筑群内。