Little reward accompanies duplication and confirmation of what is already known and believed.

去复制和确认已经被人所知和所信的东西不会有多少回报。

Famously reticent, Mr Abbado gives little away himself, but his players say it all for him—a fine confirmation of his gifts as a conductor.

阿巴多先生沉默少语是出了名的，所自己并没有多说什么，但的乐团成员完全代劳——成为指挥天赋的最佳证明。

There was controversy during Judge Kavanaugh's confirmation hearings.

在卡瓦诺法官的确认听证会上存在争议。

Degree confirmation is the most important moment for graduating students.

学位授予对即将毕业的学生来说是最重要的一刻。

There's been no independent confirmation of these allegations.World news from the BBC.

目前这些说法尚未得到独立证实。BBC世新闻。

There's been no American confirmation of this.

但是目前美国并未证实这一说法。

I was hoping we could get verbal confirmation on the judge's approval on this.

我希望得到口头确认知道这事有法官同意。

At his confirmation hearings for the post of secretary of state he rode roughshod over his interrogators (“No one has a monopoly on virtue, not even you, senator”).

在就任国务卿的听证会上，对质询者出言不逊（“谁也不能独占伦理道德，连你也办不到，参议员”）。

Let's write about it, but we must include confirmation that there won't be any redundancies, at least in the foreseeable future, to avoid causing anxiety.

写上吧，但我确认，至少在可预见的未来，不会出现任何裁员，免引发焦虑。

The only other guarantee on the bill is a federal reserve pledge as a confirmation in the form of government securities.

美元唯一的其担保是美联储政府证券形式所做的抵押品。

I will then immediately send confirmation and the application process begins.

我会立即发出确认和申请流程。

Following the Labor Day holiday, as people across America go back to work and school one task ahead of the U.S. Senate is holding confirmation hearings for Judge Brett Kavanaugh. Those start today.

劳动节假期后，美国全国人民回到了工作岗位和学校，而美国参议院为法官布雷特·卡瓦诺举行了听证会。

Any rulings he makes could be voted down and overwritten by Senators and while it's unknown exactly how much of a role he'll play in the trial, something he said during his confirmation hearing in 2005 could give us a clue.

做出的任何裁决都可能被参议员投票否决或推翻，虽然还不清楚将在审判中扮演多重要的角色，但从2005年的审议听证会上所说的话中可找到一些线索。

There's been no official confirmation from Budapest. Here's Guida Loney.

目前还没有得到匈牙利方面的正式确认，下面是盖尔德·隆尼的报道。

In the U.S. Senate, confirmation hearings begin Monday for Supreme Court nominee Amy Coney Barrett.

对最高法院提名人Amy Coney Barrett的审议听证会于周一在美国参议院举行。

We'll be explaining next week how the nomination and confirmation processes play out.

下周我将解释提名和确认过程是如何进行的。

And if that is not enough official confirmation for you, Deuxmoi ran a blind item from a reader who claimed that the boyfriend of someone who once tattooed them was the florist who had put together the arrangements for their engagement.

如果这对你来说还不够正式，Deuxmoi还刊登了一位读者的匿名爆料，这位读者声称，曾经为纹身的人的男友是为订婚布置花艺的花店老板。

When the product didn't last, the guy went to the court and sue the company and use this emoji as a confirmation from the company that the product should last for ten years.

当产品不能持续使用时，这个人就去法院起诉公司，用这个表情符号作为公司对产品应该持续使用十年的确认。

It was a powerful confirmation of the idea of cognitive reserve.

这有力地证实了认知储备的观点。

One of the men nodded in confirmation.

三个男的当中有一个点头表示赞同。