Out of the confluence of these thoughts and emotions came infinite pity for you and your family.

在这万千思绪百般情感的交汇之下，汹涌在我脑海中的便是对你及你家人的无限同情。

In stark contrast to Lyon's historic architecture is the ultra-modern Confluences neighborhood.

跟里昂的历史建筑形成烈对比的就是超现代的汇流区。

All of the levees along the Missouri River have broken, and the towns of Portage Des Sioux and West Alton, which sit at the confluence of the Missouri and Mississippi Rivers, have been completely isolated by water.

密苏里河沿岸的所有堤坝都被冲破，以及密苏里河与密西西比河交汇处，的波蒂奇德苏和西奥尔顿两镇也都完全被水重重包围。

The waterway becomes the River Nile from the point of confluence of the two rivers.

两条河在一点处汇合成尼罗河。

This confluence of the sincere and the cynical recurs constantly in stimulus-check YouTube.

这与愤世嫉俗的融合在YouTube中不断出现。

This shimmering, dazzling, dancing display of light comes about from a confluence of chemistry, geology, and optics that define opals from their earliest moments, deep underground.

这闪烁、耀眼、飞舞的光线呈现会受化学、地理、光学三因素的共同影响，当蛋白石还在地下深处形成之初这些因素就定义的色彩。

Human history has recorded locust invasions going back thousands of years, and it just takes a confluence of just the right conditions, particularly warm weather and heavy rains, to promote rapid breeding.

人类历史记录数千年前蝗虫的入侵，只要条件适宜，尤其是温暖的天气和暴雨，就能促进蝗虫的快速繁殖。

Many hope that the extraordinary confluence of events that drew the FBI into the 2016 election will prove to be, as Comey called it, a 500-year flood that won't repeat itself anytime soon.

许多人都希望，各问题意外地都凑一起，将联邦调查局卷入2016年大选这事情的像科米说的那样，和“500年一遇的洪水”一样短时间内不会重演。

What we're talking about here is the confluence, really, of a number of conversations we're having nationally and internationally about, you know, the power of billionaires.

事实上，我在这里讨论的是国内和国际上关于亿万富翁实力的一系列融合。

At the start of the 20th century, Europe and America were nostalgic, too, buffeted by a similar confluence of technological, geopolitical and cultural change.

20世纪初，欧洲和美国也很怀旧，且伴有类似的技术、地缘政治和文化变革的冲击。

At the confluence of the rivers was a whirlpool that carved the sand into great spheres strewn along the banks, the sacred stones.

在河流的交汇处有一处漩涡，漩涡把砂砾雕刻成散落在河岸的巨石圆球，那就是圣石。

A. saw some of the most destructive fires it's ever seen in its history, and that's due to a confluence of a few things.

洛杉矶经历其历史上最具破坏性的火灾之一，这是由几个因素共同作用导致的。

A confluence of five rivers is putting this community at threat for major flooding.

五条河流在此处汇集，这让这里的社区面临被淹没的危险。

Complicated diseases are confluences of numerous effects, because pleiotropy means that any given protein can act at different points in the body.

复杂的疾病是多影响的汇合，因为基因多效性意味着任何给定蛋白质都可以在身体的不同部位起作用。

The great thing about Oklahoma is, it's really this confluence of a whole bunch of different parts of the country.

俄克拉荷马州的好处就是，这里像个文化大杂烩，各地方的人都有。

Fighting is concentrated mainly in the north of the city close to the confluence of the Blue and White Niles.

战斗主要集中在城市北部，靠近青、白尼罗河交汇处。

Number 5, step into the future in the Confluences neighborhood.

走进未来世界——汇流区。

The paper's authors note that the runaway black hole scenario requires the confluence of seemingly unlikely events.

该论文的作者指出，逃逸黑洞情景需要看起来不大可能的事件的聚集。

A confluence of factors led to Americans' declining willingness to relocate for work, according to economists.

经济学家指出，多个因素导致美国人越来越不愿意为工作而搬家。

Ray Camp of the St. Charles County Office of Emergency Management says levees and dikes north of the confluence of the two rivers are causing those rivers to seek out new channels.

圣查尔斯镇的雷·坎普是应急管理办事处的工作人员，他表示两河交汇处北部的堤坝和防洪堤挡住河水，使河水改道。