For this reason and no other — I didn't conform to Charleston and I couldn't.

我跟查尔斯顿不一致，没法跟它一致。

A citizen is expected to conform to the law of his country.

一个公民应当遵守他国家的法律。

I have therefore decided to quit this job to pursue other opportunities that may conform better to my educational background.

因此, 我决定辞职, 找一份与我从前的教育背景相关的工作。

Are you conforming to the fitness of things? Doing what's expected?

你是为了顺应常理？迎合大家的期望吗？

The spokesperson says the US claim is not fact, and does not conform to the common interests of the two countries and the world.

这位发言人表示，美方言论既不符合，不符合中美两国及世界的共同利益。

This piece of equipment does not conform to the official safety standards.

这件设备不符合官方规定的安全标准。

And don’t think that your work has to conform to any preconceived form, idea or flavor. It can be anything you want it to be.

另外，不用去你的作品是否要遵从任何先入为主的形式，概念或风格。它可以成为任何你要它成为的样子。

Others, of course, strongly disagree that students should conform to such a dress code.

当然，其他人强学生应该服从这种穿衣规则。

We'll have to go through every change in law, every new regulation, every operating experience that the industry has published, and make sure that we conform to those new standards.

我们必须审查每一项法律变更、每一条新法规、行业发布的每一项操作经验，并确保我们符合这些新标准。

The building would be of brick construction so it's to conform to the general style of construction on the site.

这栋大楼会是砖石结构，这样就能和本区的总体建筑风格保持一致了。

This is very powerful because it gives you accurate data to work with, to understand their thoughts, feelings and motives instead of you being a brick wall saying conform to me.

这十分强大，因为它可以给你精确的数据，去理解他们的法、情感还有动机，而不是你作为一道砖墙然后说，来遵循我吧。

But I think people can choose to be not ordinary, they can choose to not necessarily conform to the conventions that were taught to them by their parents.

但认为人可以选择成为不平凡，他们可以选择，不一定遵照那些父母传授的传统法。不一定遵照那些父母传授的传统法。

And, therefore, that evidence must guide the beliefs we hold rather than conform to them.

因此，证必须引导我们持有的观念，而非顺从于它。

And so, for any action to be morally good, it's not enough that it should conform to the moral law, it must also be done for the sake of the moral law.

所以，于任何在道德上良好的行为，光是服从道德法则是不够的，还必须要为了道德法则去行动才可以。

The story of “Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump” is, in many ways, the most “real” of Beedle's tales, in that the magic described in the story conforms, almost entirely, to known magical laws.

在许多方面，《兔子巴比蒂和她的呱呱树桩》都是彼豆故中最“真”的，因为故中的魔法几乎完全遵循了已知的魔法规则。

They are less likely to have food-purchasing habits that conform to public health recommendations.

他们不太可能有符合公共卫生建议的食品购买习惯。

Under her watch, Russia would conform to the ideals of the Enlightenment.

在她的领导下，俄罗斯将遵循启蒙运动的理。

Harvard people believe that they must stick to their own principles. Harvard will develop conforming to the trend of times, but it will not be led by the nose.

哈佛人认为哈佛要坚持自己的原则，不是不去顺应时代的发展，而是不能让社会成为大学的指挥棒。

The phrase, mob mentality describes the tendency of people in a group to behave in ways that conform with others in the group rather than as individuals.

“从众心理”这个短语描述的是群体中的人倾向于与群体中的其他人行为一致，而不是作为独立个体。

And if the properties of this type have types that also conform to Codable, this is literally all the code I need to write because the conformance to this protocol is synthesized by the compiler.

如果这个类型的属性具有与 Codable 一致的类型，这就是所有我需要写的代码了，因为与这个协议的一致性已经被编译程序合成了。