He would live self-sufficiently, close to nature, without materialism, vanity, or conformity.

他将过着自给自足的生活，亲近大自然，不主张物质主义，没有心或顺性。

Conformity means behaviour that is the same as the way most other people behave.

" " 是指选择与大多数人保持一致的行为。

Her ironic and individualistic spirit was ill fitted to the grey conformity of “people's Poland”: the Nobel citation said she wrote with the ease of Mozart and the fury of Beethoven.

她喜欢讽刺、崇尚个人主义的精神与“人民波兰”的死气沉沉和整齐划一格格不入：诺贝尔评委会说，她的诗有着莫扎特的恬然与贝多芬的愤怒。

So there was this kind of sort of self-imposed conformity.

因此大家自发地寻求一致点。

661. I affirmatively confirmed the conformity of the theory with practice.

我断然确认了理论与实践相符。

Now, the psychologist Solomon Asch is well known for his conformity experiments from the 1950s.

心理学家所罗门·阿希因其20世纪50年代的实验而出名。

There was a research on conformity that looked like this.

有个关的研究看上去是这样。

Don't those tend to curtail an architect's creativity and nudge him toward conformity?

难道这些不会削弱一个建筑师的创造力，并推动他走向一致性吗？

Yes, that maybe true but I think one of the most important tasks of managers is to consider the needs of the individual on one hand and group co-operation and conformity on the other.

是的，也许是对的，但是我认为其中对管理者最难的事情是考虑个人需求和小组的合作一致。

And that world of conformity and control from over 100 years ago is unrecognizable today, especially when we consider only six percent of people in the UK now work nine-to-five.

而如今的世界已不再像 100 多年前那样中规中矩了，特别是考虑到英国现在只有 6% 的人还在朝九晚五地工作。

The older James taught the younger James that conformity is cowardice.

老詹姆斯教导小詹姆斯是懦弱。

What is wrong with that? I thought we liked conformity.

那有什么错误吗? 我认为我们喜欢那样。

Emerson urges authenticity in a world of conformity.

爱默生敦促我们在趋同的世界中保持真实。

Conformity, however, has never been the point.

然而，来都不是重点。

Bust flatteners were popular in the postwar 1920s. Feminine ones in the '50s. In the '60s, feminists trashed bras, sometimes a symbol of conformity.

束胸衣在战后的 20世纪20年代相当盛行。女性化的设计在50年代兴起。 60年代，女权主义者纷纷丢弃胸罩，因为胸罩有时候是顺服的象征。

It was about eleven o'clock on this day that Mrs. Yeobright started across the heath towards her son's house, to do her best in getting reconciled with him and Eustacia, in conformity with her words to the reddleman.

在这一天上午大约十一点钟的光景，约布赖特太太出了门，穿过荒原朝她儿子家走去，她是遵照她答应过红土贩子的，尽自己最大努力跟克林以及游苔莎和解。

Japan has been making final preparations since the International Atomic Energy Agency said in its final report last month that the planned discharge " is in conformity with the agreed international standards."

自国际原子能机构上个月在其最终报告中表示计划中的排放“符合商定的国际标准”以来，日本一直在做最后的准备。

So those three things amongst a lot of other variation, those three big ones, trust, teaming, and conformity are causing a lot of us to feel ticked off, frankly.

因此，坦率地说，这三件事信任，团队和一致性和其他许多变化一起，让我们很多人感到恼火。

Our purpose is to overcome the distance between beast and overman: a dangerous crossing that transcends the mediocrity and conformity in which the masses dwell.

我们的目的是克服野兽和超人之间的距离：一个超越大所居住的平庸和的危险十字路口。

He was 44 and liked 'The Noblets' as they lived in a delineated and articulated social structure with constant adherent conformity and also because they had oodles of friends.

他现年 44 岁，痴迷“阿诺一家”，因为这些卡通人物所处的社会结构清楚明白，而且始终连贯统一，也因为他们有老多老多的朋友。