But Iran is confounding the experts and beating expectations.

但是伊朗的发展让专家感到惊讶，而且超出了外界的预期。

Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.

废塞尔觉得他太罗嗦了，心中不好意思，没有说完就停住了。

More than a century after Einstein's foray into aeronautics, lift retains its reputation as a confounding concept.

在爱因斯坦涉足航空学一个多世纪后，升力仍然是一个令人困惑的概念。

Confound you, Brown; what's that for? roared he, stamping with pain.

“你疯了，布朗；你干什么？”他大声叫起来，疼得直跺。

So this is what we call a " confounded design."

所就是我们说的 “混杂设计”。

You know those confounded things make me dizzy.

你知道那些转来转去的事物会让我头晕。

The red planet occasionally appears to be moving backward across the sky. A behavior that confounded observers for centuries.

红色星球有时会穿过天空向后移动。个举止迷惑了观察者几百年。

This fight is memorable for its punishing action and dry humor as Lee confounds his foe with smirks and blurry hand movements.

场功夫比拼难在于实在的拳小龙用混淆仇敌的手部动作。

“Oh. I'll bear that in mind, ” I murmur, confounded.

“哦，我会记着的，”我嘟囔着，十分困惑。

" Look who's talking, " he whispered back. " Confounded anyone lately? "

“看看谁在说话，”他轻轻地回答。“有人错了吗？”

Fancy his having the insolence to confound me with the official detective force!

真好笑，他竟那么蛮横地把我和官厅侦探人员混为一谈！

Whether we're at home or in school or at work or in a political arena, anger confirms masculinity, and it confounds femininity.

无论我们是在家里、在学校、在工作中还是在政治舞台上，愤怒证实了男子气概，它混淆了女性气质。

Laszlo Garamszegi, of the Do? ana Biological Station in Spain, studied patterns of malarial infections in birds to avoid confounding human factors in determining the epidemiology of a closely related parasite.

在对一种有密切关系的寄生虫进行流行病学鉴定时，为避免混入人为因素，西班牙多尼亚纳生物站的喇撒? 噶母赛棘研究了在鸟类中疟疾感染的模式。

Confound it! I could make a good lesson out of it if I were a parson; but, as it is, I can't get a tail to my sentences-only I'm sure you feel what I want to say.

该死！如果我是牧师，我可据此讲出一篇很好的布道词；但我不是，我没法讲出精彩的句子，但我相信你能感受到我想说的话。

In order to conduct a clinical trial properly, scientists need to be able to minimize interference from confounding variables, things that influence final measurements, without being the variable of interest.

为了正确地进行临床试验，科学家们需要能够最大限度地减少来自混杂变量的干扰——些变量影响最终测量，而不是兴趣变量。

When it came to non-sugar sweeteners, the WHO focused on population studies whose authors had made robust attempts to adjust for confounding factors such as a person's alcohol intake and levels of physical activity.

当谈到无糖甜味剂时，世界卫生组织把重点放在人口研究上，些研究的作者已经做出了有力尝试来调整混杂因素，如一个人的酒精摄入量和身体活动水平。

This is what confounds Mystic Valley's satisfied customers: What better way to fight injustice than to close the achievement gap and make better futures possible for children of color?

在对抗不公正的方式中，哪种方式能比缩小成就差距和为有色人种孩子创造更美好未来的方式更好？

But today, on the anniversary of the wonderful Gloria and Jay, I shall confound the skeptics and transport this beautiful woman back in time to the day of her wedding.

在最棒的歌洛莉亚与杰的大日子上，我将驳倒那些质疑的声音，将位美丽的女子送回她举行婚礼那一天。

Upon this every soul was confounded; for the phenomenon just then observed by Ahab had unaccountably escaped every one else; but its very blinding palpableness must have been the cause.

听到话，大家都慌了，因为亚哈刚才观察到的个现象，居然谁都没有注意到，不过，原因一定是种显而易见反倒让人视而不见了。

" I am confounded, " said Reepicheep to Aslan. " I am completely out of countenance. I must crave your indulgence for appearing in this unseemly fashion."

“我真该死。”雷佩契普对阿斯兰说，“我真令人羞耻。我副不体面的样子出现在你面前，请你千万原谅我。”