The main ballast tanks were filled with the water that hadn't yet congealed at our line of flotation.

通常使用的储水池装满了浮标线周围的自由海水。

These opposing spins prevent two hurricanes from congealing into a super hurricane.

这些相反的旋转能够防止两个飓风凝结成为超级飓风。

Checking out our yolk, it's congealed, it's gone a bit bitty.

看看我们的蛋黄，它凝固了，变得有点小。

Ice floes were increasing over the open water. The sea was starting to congeal everywhere.

在流动的水上愈来愈多了。海面渐渐冻结。

Harry hastily dropped his gaze to his potion, which was now congealing foully and giving off a strong smell of burned rubber.

哈利急忙垂下眼看他的药水，它现在已经凝结成污浊不堪的一，发出一股冲鼻的橡胶烧糊了的气味。

That's what I'm feeling right now. Yeah, I congealing. Everything inside me is congealing.

这是我现在的感受。 是的，我凝结了。 我内的一切都凝固了。

The chicken grew cold, the gravy congealing in its boat.

鸡肉变冷了，肉汁在船上凝结。

And then it quickly seizes or congeals into that rubbery texture.

然后它迅速抓住或凝结成橡胶状的质地。

The food had congealed into a sticky mass.

【mass】那食物结成了黏糊糊的一团。

Just a moment ago, I had a minor epiphany regarding the polymer degradation phenomenon while scraping congealed nachos off a plate.

在刚刚 在刮掉盘子里凝结的玉米脆饼时 我突然悟了聚合物降解现象。

It gives it time to congeal inside so that, when you cut into it, you get nice, clean slices.

它让它有时在里面凝结，这样，当你切开它时， 你会得到漂亮、干净的切片。

And I could feel that great combination of the fried egg congealing with the crunchy bacon and the crunchy toast.

我能感觉到煎鸡蛋与脆脆培根和脆脆吐司的完美结合。

And then I looked at Agnes, who was staring mutely at her plate on which her food was congealing in honeyed, bacon-strewn portions.

然后我看着艾格尼丝，她正静静地盯着她的盘子， 盘子里的食物凝结成蜜汁的、撒满培根的部分。

The highest quality winter sperm oil, it does not congeal even at 32 degrees Fahrenheit.

最优质的冬季精油，即使在 32 华氏度下也不会凝结。

Besides, I was out of practice in talking to him: his reserve was again frozen over, and my frankness was congealed beneath it.

再说，我跟他说话也太不习惯了：他的矜持又被冻结了，而我的坦率却凝固在它下面。

It poured itself out, higgledy-piggledy, in torrents of rhyme and prose, poetry and philosophy which stand congealed in quartos and folios that nobody ever reads.

它以韵律和散文、诗歌和哲学的洪流倾泻而出，杂乱无章，凝结在没人读过的四开本和对开本中。

By the blast of your nostrils the waters piled up. The surging waters stood up like a wall; the deep waters congealed in the heart of the sea.

你发鼻中的气，水便聚起成堆，大水直立如垒，海中的深水凝结。

And what we've learned so far is that, even though it looks like a 1.4-kilogram lump of gray, congealed oatmeal, the brain is made up of super-specific areas that have super-specific functions.

到目前为止，我们所了解到的是，即使它看起来像一块 1.4 公斤重的灰色凝固燕麦粥，大脑是由具有超特异功能的超特异区域组成的。

In the strict observance of one of these she had become past mistress in the fine art of congealing the warm advances of fresh and friendly salesmen of the opposite sex.

在严格遵守其中一项规则的情况下， 她已经成为凝结新鲜友好的异性推销员热情求爱的艺术的过去的情妇。

Diesel and gasoline, on the other hand, are as energetic as jet fuel, but they congeal or catch fire too easily, and in the extreme conditions of an airplane, they could block pipes or explode.

另一方面，柴油和汽油与喷气燃料一样充满活力，但它们太容易凝结或着火，在飞机的极端条件下，它们可能会堵塞管道或爆炸。