The first copyright law in the United States was passed by congress in 1790.

美国第一部版权法是1790年由国会通过的。

International interest grew, and in 1894 a French aristocrat called Pierre de Coubertin hosted a congress at the Sorbonne University in Paris in order to suggest a new modern Olympic Games.

随后世界各地对奥运会感兴趣的人越来越多。1894年，出身于法国贵族的皮埃尔·德·顾拜旦为倡导新的现代奥运会在巴黎大学举行会议。

Mr. Trump has been charged with inciting insurrection after his supporters stormed congress.

特朗普被控煽动叛乱，此前他的支持者冲击国会。

Along the way, she's lectured at Harvard, testified before congress, and addressed audiences in 40 states, as well as in Mexico, Canada, and Japan.

一路以来，她在哈座，在国会前作证，并在40个州，包括墨西哥、澳大利亚、日本演。

Participants in Pyongyang practiced for months for the parade and other party congress events.

此次平壤庆典参与人员为游行和其他党代会活动进行的训练。

Within weeks, our national congress approved the disarmament bill that had been languishing for years.

几周内，国家议会通过那个折腾好多年的缴械法案。

In an attempt to bypass his opponents in congress, the president said he would use his executive powers to enforce the new roads without going through congress.

为越过国会中的反对者，总统说将运用自己的行政权力来实施新路线，无需经过国会。

Modi's party - agenda party are being challenged in different parts of the country by a number of other parties, including the principal opposition congress led by Rahul Gandhi.

Modi的政党-议程党在该国的不同地区受到其他一些政党的挑战，其中包括拉胡尔 · 甘地(Rahul Gandhi)领导的主要反对党国大党。

So, the results aren't official until the new congress counts those ballots on January 6th.

因此，只有在16日新一届国会对这些选票进行统计之后，结果才能正式公布。

Bill Gates and Michael Jordan are citizens of the United States. They get to vote for congress. They get to vote their policy convictions just like everybody else.

盖茨和乔丹都是美国公民。他们都有权选举国会议员。他们可以像其他任何人一样对各项政策投票。

In some countries, the congress is composed of a Senate and a House of Representatives.

在有些国家，国会是由参议院和众议院组成。

The U.S attorney general William Barr has told congress that he will release by mid-April a redacted copy of the report by the special counsel Robert Muller into Russian interference in the 2016 election.

美国司法部长威廉·巴尔向国会表示自己会在4中旬之间发布一份报告的编辑版。原版是特别检察官罗伯特·穆勒所作。

The 2nd of July, congress voted unanimously in favor of independence.

72号，国会一致投票决定独立。

Chile's congress has passed a bill allowing same-sex couples to marry.

智利国会通过一项允许同性伴侣结婚的法案。

Mississippi's state congress has approved sweeping new restrictions on abortion.

密西西比州国会批准对堕胎行为的全面最新限制程序。

The largest party in Peru's congress lost most of its seats in an election.

秘鲁国会第一大党在选举中失去大部分席位。

A faction loyal to the interior minister, Angelino Alfano, stayed away from the relaunch congress.

支持内政部长安杰利诺·阿尔法诺 （Angelino Alfano）的一些派系不支持重新召开国会。

India's opposition congress party will officially name Rahul Gandhi as its new leader today.

印度反对派国大党将于今日正式任命拉胡尔·甘地为其新领袖。

We support and ensure the people's exercise of state power through people's congresses.

支持和保证人民通过人民代表大会行使国家权力。

I got elected to congress 'cause I seized the moment that opportunity struck.

我能成为国会议员就是因为我抓住机遇。