The Hemlock Spruce is the most singularly beautiful of all the California coniferae. So slender is its axis at the top, that it bends over and droops like the stalk of a nodding lily.

铁杉云杉是加州所有针最美丽一种。它轴在顶部此纤细，以至于它像点头百合一样弯曲和下垂。

The staminate cones of all the coniferae are beautiful, growing in bright clusters, yellow, and rose, and crimson.

所有针雄蕊球果都很漂亮， 生长在明亮簇， 有黄色、玫瑰色和深红色。