You conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!

你召唤了能赶走所有那摄魂怪的守护神！

Fifteen years later, she struggles to conjure the details.

15年后的今天，回想论文的细节时她显得有。

The term “shadow banking” is often used to conjure up this dark world.

“影子银行”一词常用以联系至这阴暗面。

While the term AI conjures up anxieties about killer robots or catastrophic levels of unemployment, there are other, deeper implications.

虽然 AI 这个词会让人想到有关机器人杀手或灾难性失业水平的种种忧虑，但它还有其他更深层次的影响。

In the end, Professor McGonagall conjured a large fan out of thin air, which she gave to Ernie with instructions to waft Nearly Headless Nick up the stairs.

最后，麦格教授凭空变出一把大扇子，递给厄尼，吩咐他把差点没头的尼克扇上楼梯。

Thus began the " Great Game" , an entirely unnecessary competition for Afghanistan between Russia and Britain, conjured up by armchair polemicists in London.

这样一来，“大博弈”拉开了序幕，英俄两国对阿富汗展开了一场毫无意义的势争夺，而这一切的始作俑者却是伦敦市内倚在扶手椅上夸夸其谈的辩论家们。

The very idea of a purposeful employee conjures up a specific type of person.

一提到有目标的员工，人们就会联想到一种特定类型的人。

Conjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.

用魔法变出可携带的防水的火，这是赫敏的拿手好戏。

A flask, conjured from thin air, was thrust into his shaking hand by Hermione.

一个凭空变出的长颈瓶被赫敏塞到了他颤抖的手里。

" Oh! don't, Miss Catherine! " I cried. " We're dismal enough without conjuring up ghosts and visions to perplex us. Come, come, be merry and like yourself! Look at little Hareton! he's dreaming nothing dreary. How sweetly he smiles in his sleep! "

“啊，别说啦，凯瑟琳小姐！”我叫着，“用不着招神现鬼来缠我们，我们的啦。来，来，高兴起来，像你本来的样子！看看小哈里顿——他梦中想不到什么伤心事。他在睡眠中笑得多甜啊！”

Here, too, in his drawings, just a few summary lines here and there that manage to conjure up an entire scene.

在这幅作品里，也是如此，只不过是画中各处寥寥几笔，就让人在脑海里浮现出整个场景。

So, all different things conjure in the mind, but a " piggy back ride" is basically someone jumps on your back, and you run with them.

各式各样的东西都会在脑海中浮现，但“背上我”基本上就是指某个人跳到你的背上，你背着他们跑。

Now we really need to be careful with the word " vision" here, because it conjures, well, visions of people like Joan of Arc communicating directly with God.

我们需要小心使用“愿景”这个词，因为它让人联想到像圣女贞德这样的人与上帝直接交流的愿景。

And while its English name rightly conjures awesome imagery of oars and dragons, the heartbreaking legend behind it dates back more than 2000 years.

英文名称让人想到炫酷的龙和划桨，这背后让人黯然神伤的传奇故事要追溯到2000多年前。

The City of Light draws tourists seeking to conjure romance and delight from unspoilt views.

这座光明之城吸引着游客，游客们希望从未受破坏的景色中唤起浪漫和愉悦的感受。

Mutation is a word that conjures up all kinds of images: radioactive waste, viruses, they're generally not pleasant, but the truth is mutations aren't always dangerous.

放射性废弃物、病毒，它们通常都不令人愉快，但事实上，变异并不总是危险的。

But they seem to be saying that the power of brand names is that they conjure up a range of associations inside our brains, more so than ordinary words or names do.

但他们似乎在说，品牌的量在于，它们能让我们的大脑产生一系列联想，比普通的单词或名字更有吸引。

I conjure you by everything you hold dear to answer a few questions.

我千万求你回答几个问题。

" Each one is unique to the wizard who conjures it."

“每一个样子都不同，跟召唤它的巫师有关。”

… images of portly magicians straining their buttons are conjured in the mind.

… … 胖乎乎的魔术师使劲按按钮的画面在脑海中浮现。