You conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!

你召唤了能够赶走所有那些摄魂怪的守护神！

Conjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.

用魔法变出可携带的防水的火，这是赫敏的拿手好戏。

While the term AI conjures up anxieties about killer robots or catastrophic levels of unemployment, there are other, deeper implications.

虽然 AI 这个词让想到有关机器杀手或灾难性失业水平的种种忧虑，但它还有其他更深层次的影响。

The term “shadow banking” is often used to conjure up this dark world.

“影子银行”一词常用以系至这些阴暗面。

Thus began the " Great Game" , an entirely unnecessary competition for Afghanistan between Russia and Britain, conjured up by armchair polemicists in London.

这样一来，“大博弈”拉开了序幕，英俄两国对阿富汗展开了一场毫无意义的势力争夺，而这一切的始作俑者却是伦敦市内倚在扶手椅上夸夸其谈的辩论家。

The very idea of a purposeful employee conjures up a specific type of person.

一提到有目标的，想到一种特定类型的。

" Oh! don't, Miss Catherine! " I cried. " We're dismal enough without conjuring up ghosts and visions to perplex us. Come, come, be merry and like yourself! Look at little Hareton! he's dreaming nothing dreary. How sweetly he smiles in his sleep! "

“啊，别说啦，凯瑟琳小姐！”我叫着，“用不着招神现鬼来缠我，我已够惨的啦。来，来，高兴起来，像你本来的样子！看看小哈里顿——他梦中想不到什么伤心事。他在睡眠中笑得多甜啊！”

Here, too, in his drawings, just a few summary lines here and there that manage to conjure up an entire scene.

在这幅作品里，也是如此，只不过是画中各处寥寥几笔，让在脑海里浮现出整个场景。

Yeah, well, feel free to conjure up the name and number of that guy from last night.

好吧，尽管把昨天晚上那个家伙的名字和电话搞来。

Mutation is a word that conjures up all kinds of images: radioactive waste, viruses, they're generally not pleasant, but the truth is mutations aren't always dangerous.

放射性废弃物、病毒，它通常都不令愉快，但事实上，变异并不总是危险的。

The notion of fetal learning may conjure up for you attempts to enrich the fetus—like playing Mozart through headphones placed on a pregnant belly.

胎儿学习这个概念可能让你有胎教的想法——比如把耳机放在大肚子上放莫扎特的音乐。

But they seem to be saying that the power of brand names is that they conjure up a range of associations inside our brains, more so than ordinary words or names do.

但他似乎在说，品牌的力量在于，它能让我的大脑产生一系列想，比普通的单词或名字更有吸引力。

If the mouth is the doorway, saliva is the greeter, one of the most important substances produced by the body, yet one of the most overlooked, and to many, one of the grossest… conjuring up words like" bleep"

如果嘴是门，唾液是迎宾者，有一个由身体产出的最重要的物质之一，也是最被忽视的物质之一，对许多来说，也是最恶心的… … 使想起“哔哔声”这样的词。

The Indian middle class conjured up by the marketers and consultants scarcely exists.

令生意和顾问想入非非的印度中产阶级几乎并不存在。

He conjured up a supervillain and set it loose on National City.

他召唤出了一个超级反派在纳欣诺市乱跑。

Somehow we have to conjure up another $10,000.

【conjure】我得想办法再弄到一万美元。

As we read through the poem, pay attention to the imagery, that's conjured up.

当我通读这首诗的时候，注意那些想象出来的意象。

It conjures up someone who sees information as something to be hoarded and feedback as an intrusion-the kind of person who buys a padlock for the items they store in the communal fridge.

这个词让想到一些，他将信息视为应该囤积起来的东西，并将反馈视为一种侵犯，这种把自己放在公共冰箱中的物品锁起来。

Think of all the reasons why humans have tried to create, say fictional worlds, using whatever technologies we have, even if it's just words on a page that then leveraged the human imagination to conjure it up.

想想类试图使用我拥有的任何技术创造虚构世界的所有原因，即使它还停留在纸上，然后利用类的想象力来召唤它。

Professor McGonagall pulled her wand from the pocket of her dressing gown and waved it; three chairs appeared out of thin air, straight-backed and wooden, quite unlike the comfortable chintz armchairs that Dumbledore had conjured up at Harry's hearing.

麦格教授从兜里抽出魔杖，挥了一下，变出三把椅子，是直背的木椅，与哈利受审时邓布利多变出的软椅不同。