Miss Pole, then, had seen the conjuror-the real, live conjuror!

所以波尔小姐已经见过魔术师——的、活生生的魔术师！

That last trick was fit for a conjuror.

这对魔术师来说都是小菜一碟。

If she was not the rose (that is to say the conjuror) she had been near it.

就算她不是玫瑰（也就是指魔术师），也是玫瑰身边的人。

Here we perceive that she was no conjuror after all.

从这里我看出她根本不是魔术师。

Although her father is a conjuror, she looks as if she had never had a good game of play in her life.

虽然她父亲是个魔术师，但她看起来好像从未玩过一场好游戏。

And no more Tom could, nor Houdin, nor Robin, nor Frikell, nor all the conjurors in the world.

汤姆、胡丁、罗宾、弗里克尔， 以及世所有的魔术师都不能。

Yet his theory of gravitation is not so impressive a mental feat as his astounding chronology, which establishes him as the king of mental conjurors, but a Bedlamite king whose authority no one now accepts.

然而，他的万有引力理论并不像他令人震惊的年表那样令人印象深刻，这使他成为精神魔术师之王，而是一个疯人国王，其权威现在无人接受。

Or had their interviews been confined to the occasional meetings in the chamber of the poor sick conjuror, to whom, with all our sense of the mesalliance, we could not help allowing that they had both been exceedingly kind?

或者他只是在那个可怜的生病的魔术师的房间里偶尔见面吗？尽管我觉得这桩婚姻不是很合适，但我还是忍不住承认他俩对魔术师都非常善良。