Both of the dogs had been sent to the wrong destinations on connecting flights from Denver, with Buddy mistakenly being sent to Japan instead.

这两只狗在从丹佛转时被错了目的，巴迪被错误了日本。

But I am a transfer passenger. I have a connecting flight to Miami.

可我是个中转乘客，我得赶去迈阿密的联程航班。

The infected person arrived in Thailand on a connecting flight from the Middle East.

该感染者从中东转抵达泰国。

And how long do I have to stay in Berlin for the connecting flight?

我需要在柏林呆多久才能转？

With more people on the planet, more roads and flights connecting everyone, and greater contact between humans and animals, this is only to be expected.

随着球上人口日益增加，大量的公路和航班升了各个区的通达性，再加上人与动物的接触越来越多，这样的情形不可避免。

The UK, on the other hand, is at the centre of global flight routes-the connecting flight paths used by airplanes.

而英国是全球航线——飞使用的连接航路——的中心。

Is New York your final destination? " If you're going to Chicago, you could say, " No, I have a connecting flight.

纽约是你的最终目的吗？”如果你要去芝加哥，你可以说，“不是的，我要转。

There is a connecting flight through Dallas that leaves in five minutes. You can catch it if you hurry.

五分钟之后有一架飞往达拉斯的中转航班起飞，抓紧的话你们能赶上。

And then take a connecting flight from there to Tahiti, that journey would take about 24 hours.

然后从那里转塔希岛，这段旅程大约需要 24 小时。

" Yes." Or, " No, I have a connecting flight."

“是的。”或者，“不，我要转。”

I am sorry. If you have here more than 24 hours between connecting flights, we can't check your luggage through London.

抱歉，不可以的。如果您乘坐的不是24小时内的联程航班，我们就不能直接将您的行李托运伦敦。

Or maybe your flight is late, so you might say, " I missed my connecting flight."

或者你的航班晚点了，所以你可以说，“我错过了我的转航班。”

A connecting flight involves a change in the  flight number.

转航班涉及航班号变更。

And then I potentially have a connecting flight, whatever.

然后我可能还要转，随便吧。

That's enough for a connecting flight and then some.

这足够用于转，甚至还有余。

And then a connecting flight, probably, because there's not directs.

然后可能需要转，因为没有直飞航班。

By the same token, if you take a connecting flight that gets delayed an hour and a half, but you only had a one-hour layover, all of a sudden you've missed your connecting flight and you have to get rebooked.

同样的道理，如果你乘坐的联程航班延误了一个半小时，但你只有一个小时的中转时间，突然之间你就错过了联程航班，你必须重新预订。

I feel this all the time when I'm on an airplane, and I had a connecting flight, and I need to get to that flight on time.

当我在飞上时， 我一直有这种感觉，而且我要转， 我需要准时达那个航班。

I have a connecting flight today back to Boston, so I think I'll have time in one of the airports to upload some photos to Facebook.

我今天有转回波士顿，所以我想我在其中一个场会有时间上传一些照片Facebook。

One is a full refund of the ticket plus a return flight to your original point of departure if you had traveled on a connecting flight.

一种是票全额退款加上返回原出发的航班（如果您搭乘的是转航班）。