It's scribed on linen, making it the only known example of a book made that way. Interestingly after the Etruscans fell, their Roman conquerors would have destroyed the text if for not how it was preserved and hidden.

全书写在亚麻布上，这世界上独一份此种材质的书，有趣的，伊楚利亚人觉得罗马侵略者会毁掉它，如果这没有成真，它如何被保存和隐藏的。

The great conqueror, confident in its arrival, formed his reserve into an attacking column, and ordered them to charge the enemy.

那位不朽的征服者，对自己麾下部队能投入战斗信心百倍，于最后后备队亦悉数投入进攻，下令向敌军开火。

No, these supposedly cruel conquerors never actually invaded that village.

不，那些残暴的入侵者从来没有真正的入侵过这个村庄。

For every great conqueror, there are millions of conquered.

每一个的征服者 都有上百万臣服於的人。

Toy dolls and plastic construction kits make us conquerors of worlds.

玩具娃娃和塑料建套件使我们成为世界的征服者。

The brilliant soldier and ruthless conqueror called Qin Shihuangdi.

伟大战士和残暴征服者，" 秦始皇" 的陵墓。

And now the power of the conquerors was at an end.

可如今，征服者的权势经完蛋了！

The city's prime location also made it a target for warlords and conquerors.

该城市的绝佳位置也使其 成为了军阀和征服者的目标。

This path has been used for thousands of years by conquerors, traders and missionaries all alike and is without a doubt one of the most strategic locations to hold on the entire planet.

这路经被征服者、商人和传教士使用了数千年，毫无疑问，它整个地球上最具战略意义的地点之一。

After establishing himself as a conqueror, the former student of Aristotle turned his attention to building an empire of knowledge headquartered in his namesake city.

在所向披靡、征服各处之后，曾师从亚里士多德的，目标转向建造一座知识帝国，建在以名字命名的城市。

Even a Scipio Africanus, the conqueror of Hannibal and darling of the Roman masses, had been content to fade into the woodwork once his job was done.

即使非洲的征服者西庇阿征服了汉尼拔，并在罗马民众中声望很高，但也甘愿在完成工作后退隐从事木匠工作。

He noticed at once that discipline was slack: the Danes had the self-confidence of conquerors, and their security precautions were casual.

马上发现丹麦军纪律松弛，们以征服者自居，安全措施马马虎虎。

And later he offered to rebuild the temple, which was gracefully declined by the Ephesians as they did not wish to owe the conqueror anything.

后来提出重建圣殿，以弗所人婉言谢绝了，因为们不想欠征服者任何东西。

France was unified by the conquest of territory spreading out from Paris; the conquerors brought Parisian speech with them, and that became " French" .

法国通过征服从巴黎向外扩张的领土而统一；征服者带来了巴黎语，并成为“法语”。

Not as the conqueror comes, They, the true-hearted, came; Not with the roll of the stirring drums. And the trumpet that sings of fame.

征服者没有来这里，们这些忠实的人却来了；没有激动人心的隆隆鼓乐。以及颂扬名望的喇叭小号。

Cornudet indignant at the friendly understanding established between conquerors and conquered, withdrew, preferring to shut himself up in the inn.

科尔尼代看到战胜者和战败者之间如此友好相处感到很气愤，扭头便走，宁愿一个人去关在旅店里。

The Spanish conquerors were awed by the capital of Cuzco.

印加首都库斯科令西班牙征服者感到赞叹。

He believes that there are two kinds of people in the world: the conquerors and the conquered.

征服者和被征服者。

They fought colonial conquerors hundreds of years ago, then led fiery revolutions and remarkably, hold off heavily armed cartels.

数百年前，们曾与殖民征服者作战，后来又领导了火热的革命，并出色地抵挡住了全副武装的卡特尔。

Mexico is a non-racial, non-racist, unified nation where everyone is mixed-race, bearing the blood of both conquerors and conquered.

墨西哥一个不分种族、非种族主义、统一的国家，每个人都混血儿，承载着征服者和被征服者的鲜血。