She was conscious of neither time nor space.

这时，苔丝心中已没有了时间和空间的感觉。

And these memories do take conscious effort to retrieve.

这些记忆确实需要有意识的努力来检索获取。

Um -- at least, that's the only one I'm conscious of.

恩...至少，这是我唯一可以意识到的事。

He kept being conscious, even though being conscious hurts.

他一直清醒，即清醒十分痛苦。

The young person without a conscious purpose graduates and hopes by piling success upon success he can fill the void within.

没有明确目标的年轻人毕业了，指望用一次次堆砌成功来填补内心的空洞。

We want them to be conscious of their national identity.

认识国家形象。

Those labels encourage style conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two, although they don't advertise that—and to renew their wardrobe every few weeks.

这些时装厂商鼓励追求时尚的消费者把时装变成一次性消费品——顶多洗次就扔，尽管他们没有明确打广告——过几周就更新一次衣柜。

You know, conscious consumption is at the core of everything.

要知道，有意识的消费是一切的核心。

He remained conscious and was able to breathe without needing a ventilator.

首相意识清醒，并且能够脱离呼吸机呼吸。

When she became conscious of externals it was dusk.

思绪又回到现实中时，已是黄昏时分。

When he did talk, he was painfully conscious of being a stammerer.

要说些什么的时候，他痛苦的意识到自己就像是个结巴。

Sometimes, if you 're on a team sport you may feel self conscious, but remember that everyone probably feels the same way as you.

参加团队运动，有时你会感到害羞，但是记住每个人可能都会有你这样的感觉。

The Queen Elizabeth Prize for Engineering, a brand-new award, is a conscious attempt to sprinkle a similar kind of stardust onto engineering, which has long worried that it is seen as a bit of a poor relation to more academic science.

伊丽莎白女王工程奖是一个全新的奖项，设立该奖是为了让工程学这门似乎被主流学术科学研究边缘化的学科也沾点星光。

He stood pensive and confused, afraid to go forward lest he should go wrong, yet conscious that the time of loitering was now past.

他木木地站立那里，陷入迷惘，脑子里一片混乱，他不敢迈步向前，唯恐再走错了路，尽管这样，他毕竟觉察到，时间在他的反复折腾中飞快流逝。

Harry was very conscious of the slurping noises coming from the table next door and cast wildly around for something else to say.

哈利听到邻桌传来的吧嗒声，急于要找点儿别的话说。

It's not explicitly conscious; it's the idea that I'm a coach, and you're my team, and we're in this together.

团队精神并不那么突出；其实是这个想法：我是教练，你们是我的队伍，我们是一起的。

It is possible that the well-being of pets is driven by the underlying nature of the owner, not simply by their conscious decisions and behaviors.

宠物的幸福有可能是由主人的潜在天性驱动的，而不仅仅是它们有意识的决定和行为。

What's fascinating is that the writer isn't necessarily conscious of the message they're conveying.

特别吸引人的一点就是作家并不一定完全意识到他们正在传递的信息。

But a conscious effort to answer this challenge can change the world.

但只要我们自觉行动起来迎接这个挑战，就可以改变这个世界。

A lot of that activity is unrelated to conscious activities, like learning how to sing or play the guitar.

那些活动很多都与有意识的活动无关，比如学习唱歌或弹吉他。