The decision has to be made by consensus.

意见必须要达成一致。

So, in broad terms, the consensus was as follows.

所以大体上，意见如下。

Their hypotheses are widely varied and lack significant consensus.

他们猜想各不相同，差异很大， 而且在要点上缺乏共识。

What is the consensus of opinion at the meeting?

会议上一致意见是什么?

Consensus By general consensus, Jerry was picked as the class president.

(意见）一致、共识杰瑞获得一致同意，被选为班长。

This means a renewed consensus to control the proliferation of weapons of mass destruction.

这也就是说控制大规模杀伤性武器扩散一致性。

Branch points out that, even if a growing number of official guidelines and textbooks reflect scientific consensus on climate change, unofficial educational materials that convey more slanted perspectives are being distributed to teachers.

布兰奇指出，尽管越来越多官方指南和教科了对气候变化科学共识，但带有性观点非官方教学材料仍在被分发给老师。

We know she's very good at fostering and forging consensus.

我们都知道，她非常擅长培养和建立共识。

The one-China principle has become a basic norm in international relations and a general consensus of the international community.

一个中国原则业已成为国际关系基本准则和国际社会普遍共识。

The general consensus is that the best ones avoid mindless violence, and instead focus on strategy and challenge us to solve problems and achieve broad goals.

普遍共识是，最好游戏通常都会避免无端暴力，而是专注于战略，挑战我们去解决问题，实现更广泛目标。

For now, there's little consensus and little clarity.

目前，几乎没有达成共识，也没有什么明确说法。

Psychologist refer to this as false consensus bias.

心理学家把这称为错误共识见。

What leadership is is having a vision, being able to articulate that so the people around you can understand it, and getting a consensus on a common vision.

领导人需要洞察力是，能够让周遭人清楚理解你想法，并使大家达成共识。

There is a consensus that too many other factors contribute to the city's pollution, and the more practical matter on everyone's mind.

对，污染是由多方面因素导致，而且疲于为生计奔波人们也不可能把太多精力投入到污染治理上。

The general consensus is that it mostly comes down to stress and reduced food consumption, not mental exhaustion.

普遍共识是，这主要归结于压力太大和食物摄取减少，而不是精神疲惫。

At length, they reached a consensus that the merchant should admit his fault.

最后，他们达成了共识：商人应该承认错误。

The emerging consensus around the bill is a sign that legislators are getting frightened about a politically embarrassing short-term collapse at the USPS.

就该项法案达成共识表明，立法者害怕美国邮政署短期崩塌会导致尴尬政治局面。

They like decisions by consensus, distrust elites and feel that capitalism's pains and gains are unfairly shared.

他们喜欢通过共识作出决定，不相信上层集团，认为自己更多地承受着资本主义痛苦而非享受着它甘甜。

The chairman said no agreement had yet been finalised, although he hoped consensus could be reached in the coming days.

该机构主席表示，目前还没有达成最终协议，尽管他希望未来几天能够达成共识。

On the margins of this General Assembly session, China has hosted a ministerial meeting of the Group of Friends of the Global Development Initiative, building more consensus on pursuing this initiative.

本届联大期间，中方主持召开“全球发展倡议之友小组”部长级会议，为推进倡议汇聚新共识。