But when a conservator carefully washed the fabric, the true colors reappeared.

但是，当一位文物修复员仔细清理这些布料后，其真正的颜重新显现出来。

They were given to a museum in 1926 and conservators didn't want to open and potentially damage them.

这些信件在1926年被赠予了博物馆，管理员不想打开它们以免损坏。

A century after this modification, art conservators analyzed and removed the overpainting with select solvents.

在此修改一个世纪后，艺术保护人员分析并使用精选溶了覆盖。

The father of Britney Spears has agreed to step down as conservator of her estate.

布兰妮·斯皮尔斯的父亲同意辞她的遗产管理人一职。

Her father, Jamie, 66, has had legal control over Spears's financial and health decisions as her conservator since her mental-health crisis in 2008, though his role could change with a status hearing scheduled on May 10.

布兰妮的父亲、现年66岁的杰米自2008年布兰妮陷入精神危机以来，一直在法律上控制着布兰妮的财务和健康决策，不过他的角可能会随着定于5月10日举行的听证会而发生变化。

All the conservators had was flattened fragments of paper-thin gold, some large, some small, with cracks, splits and holes all over them, altogether weighing just over a pound-about half a kilo.

当时保管员们面对的只是一堆薄如纸片的扁平黄金碎片，有大有小，且每一块上都有孔洞、裂痕与缺口，总重量约为半公斤。

The judge said the current situation was toxic and it was in the singer's best interest that Jamie Spears' role as conservator should end.

法官，前的情况是有害的，终止杰米·斯皮尔斯的管理监护人身份符合这位歌手的最大利益。

According to German conservator Catharina Blaensdorf, every one of the 8,000 Terracotta Warriors got a coating of lacquer from head to toe.

据德国文物保护专家白兰说，八千尊兵马俑每一尊都从头到脚覆盖着漆。

My name is Louise Walsworth-Bell. I'm a paper conservator and part of the team that worked on the Morpeth Roll.

我的名字是路易斯贝尔。我是一名文件管理员，也是莫佩斯卷团队的一员。

There's word tonight that Jamie Spears, father of Britney Spears, has agreed to step down as conservator of her estate.

今晚，有消息称，布兰妮·斯皮尔斯的父亲杰米·斯皮尔斯同意辞她的遗产管理人一职。

Conservator Alexandro Logadi and his colleagues are using the latest technology to try to salvage the cities' treasures.

博物馆馆长亚历山德罗·洛加迪和他的同事们正在使用最新的技术试图抢救这些城市珍宝。

Slowly dissolving the varnish, the conservator uncovered crisp colors below.

慢慢地溶解清漆，保管员在下面发现了清晰的颜。

As conservators removed these layers of paint, varnish, and grime, they discovered vibrant colors and whole buildings that had long been invisible.

随著修复人员清这些重绘的颜料、亮光漆及尘垢，他们发现这些长时间不见踪影的鲜艳的颜和一整栋建筑物。

To recover the original, the conservator began removing the outer varnish coat.

为了恢复原件，管理员开始外层清漆。

However, closely examining the cracks on its surface, an art conservator discovered that it was from that era — It had just undergone drastic changes in recent centuries.

然而，当一位艺术维护者仔细观察它面的裂缝时，他发现了那些裂缝属于那个时代——那幅画在近几个世纪以来经历了巨大的变化。

To understand more about Reynolds as an artist, and in time for his 300th birthday in 2023, we've been closely examining four of the paintings from Kenwood and our conservators have been treating two of them.

为了更多地了解雷诺兹作为一名艺术家，并在 2023 年雷诺兹诞辰 300 周年之际，我们仔细检查了建伍的四幅画作，我们的管理员对其中两幅进行了处理。

The public can produce the scientific reports along with conventional art history essays The Ludwigs conservators see their investigations as part of an ongoing pursuit of the enigmatic story of Russian modernism.

公众可以制作科学报告，同时撰写传统艺术史论文。路德维希博物馆的修复师们认为他们的研究是揭开俄罗斯现代主义神秘故事的持续追求的一部分。

The original artists had some very specific intentions in creating their murals, and the conservators have to be careful not to change, or alter, those intentions when repairing the murals.

原始艺术家在创作壁画时有一些非常具体的意图，保护者在修复壁画时必须小心不要改变或影响这些意图。

And as the building itself is repaired, these works can be as well, though a museum conservator says the cost hasn't been determined yet.

而随着这座建筑本身的修复，这些作品也可以得到修复， 不过博物馆的保护人员， 费用尚未确定。

Recognising their fragility, Antonio Piaggio, a conservator from the Vatican, built a machine in 1754 to unroll them slowly, using weights on strings.

梵蒂冈的保管员安东尼奥·比亚乔 (Antonio Piaggio) 认识到它们的脆弱性，于 1754 年制造了一台机器，利用绳子上的重物缓慢地展开它们。