No shock there, considering how much work it is to raise a kid without a partner to lean on; yet to hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their “own” (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.

这并不奇怪，因为个人养个孩子实在太麻烦了，没有人可以依靠。然而，你听听Sandra和Britney的话：自己" 个人" 养孩子，其实非常简单。

The organisers say they are also considering giving a prize to the slowest cell, since lethargic cells would be a boon for cancer therapy.

组织者他们也正在考虑给最慢的细胞个奖项，因为呆滞的细胞对癌症治将是非常有用的。

There's no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency's costs.

邮政署的集体谈判不会发生变动，而员工开销占总开销的80%，这实属重大纰漏。

The nearest Dementor seemed to be considering him.

离他最近的摄魂怪好像在考察他。

And he raises a key factor by considering the role of luck.

他考虑到运气的作用从而提出了个关键因素。

When something is on your radar you are thinking about it or considering it.

当某事物" on your radar" ，意思是你正在考虑某事。

Ironic, considering Detroit's nickname was once the City of Trees.

讽刺的是，底特律曾有“树之城”的美称。

I think that's pretty reasonable considering you're guilty as sin.

认为那很合理考虑到你确实有罪。

That's a lot considering many fuses when you are grown.

但很多块都在成年后合并了。

It's probably better, considering we work together.

这样可能更好，毕竟们在起工作。

12. W: I'm considering dropping my dancing class. I'm not making any progress.

问题12. W: 打算放弃舞蹈课，没有任何进步。

" He is indeed -- but considering the inducement, my dear Miss Eliza, we cannot wonder at his complaisance; for who would object to such a partner? "

“他真的太客气了──可是，亲爱的伊丽莎小姐，看他这样求你，你总还会怪他多礼吧。谁不想要象你这样的个舞伴？”

Mr. Ford: Compared with the x420 it is more expensive and there’s no doubt that considering the quality and workmanship that goes into the x420 we really win hands down on value for money.

同x420相比，MP40贵了很多，考虑到质量和做工，毫无疑问x420在性价比上绝对略胜筹。

And considering that people don't see these products in shops, or advertised on TV or in the press, it has been a pretty steep rise.

考虑到人们在商店、电视或报纸上看不到这些产品的广告，这算是个相当陡峭的上升。

Committee members are also considering asking for phone records of several people, including members of Congress, to try to determine who knew what about the unfolding riot and when they knew it.

委员会成员还在考虑要求提供包括国会议员在内的几个人的电话记录，以设法确定谁知道当时正发生的骚乱的情况，以及他们是何时知道的。

Government officials say they are trying to ease the energy shortages and are considering gas imports from neighboring Iran and more hydropower dams for electricity.

政府官员称正试图缓解能源短缺问题而且正在考虑从邻国伊朗进口天然气及更多的大坝蓄水发电。

Faced with a growing dilemma, pioneers began considering alternative means of vertical access.

面对日益严重的困境，先驱们开始考虑其他垂直的建筑方式。

The two worked closely to develop the idea considering both live action and animated adaptations, but the movie was never finished.

两人密切合作，构思了真人版和动画版两种改编方案，但这部电影最终未能完成。

That makes sense. I really appreciate that you're considering me for the position.

这有道理。真的很感谢你在该职位上考虑。

But the resolution you are considering today notes the prevalence of sexual violence in wars all over the world and states that you are, quote, deeply concerned over the slow progress in eliminating sexual violence in conflict.

但您今天指出全世界战争中的性暴力侵犯的普遍存在，并表示了您对消除战争中的性暴力进展缓慢的深切忧虑。