If you want to consign people to oblivion, you don't light up their dungeons.

如果人家忘记我们，人家便不会使这所黑牢亮起来。

It was quickly consigned to her attic for most of the 20th century.

在20世纪，大部分时间中，它很快就寄她的阁楼上。

Misery's billions would be consigned to the annals of history.

数十亿贫困人口的事实载入编年史册。

And Andrew Speedy, seizing the banknotes, counted them and consigned them to his pocket.

安鸠·斯皮蒂抓起那一叠钞票数一下，装进口袋。

Consigned to a typing pool when she left school, she walked out, declaring that God did not intend her to bang on a typewriter for the rest of her life.

离开学校后，她安排在一个打字室打工，她很快就辞职，声称上帝不愿意让她的余生都与打字机为伴。

In a world of GPS and satellite-tracking, when every key and sock will soon be instantly located by embedded software, when digital dependency is total and mental-mapping consigned to history, will we dream of getting lost?

在一个GPS和卫星跟踪的世界里，当每把钥匙和每只袜子很快就能通过嵌入式软件立即定，当数字依赖完全占据主导地，心理地图成为历史时，我们还会梦想迷路吗？

The only other consumption tax rise, of 2% in 1997, was blamed for consigning Japan to a second lost decade, though this coincided with other events such as the Asian financial crisis.

唯一的一次消费税增税出现在1997年，增加2%，指责使日本陷入二次衰退。尽管这次衰退还有这其他诸如亚洲金融危机等的原因。

Those consigned to the fields were the ones least willing or able to learn, the least energetic, the least honest and trustworthy, the most vicious and brutish.

派地里干活的那些黑人是最没有能力学习、智力最低下，最不老实，最不可靠，最坏和最粗野的。

Without anger, we would be reconciled to accept the unacceptable, tolerate the intolerable, and thereby consign ourselves to a status quo in need of repair.

没有愤怒，我们便接受不可接受的事物，容忍不可容忍的行为，从而让自己陷入一种需要挽救的现状。

Scott is now largely forgotten, consigned to the vast necropolis of YouTube; London's effort to re-establish her cultural equity is blessed work.

如今斯科特已基本遗忘，埋葬在油管视频的大坟场中，而伦敦为重建其文化价值所做的努力是值得尊重的。

To have denied them would have risked consigning Mr Cameron's leadership to the hell of Eurocentric rowing and rebellion that dogged his predecessor, John Major.

拒绝这两个选项，相当于冒险卡梅伦的领导权交给可恶的疑欧派和对他的前任约翰·梅杰穷追不舍的党内造反者。

Passepartout blamed the captain, the engineer, and the crew, and consigned all who were connected with the ship to the land where the pepper grows.

他埋怨船长，埋怨大副，埋怨公司，他把船上所有的工作人员都骂。

Legacy makes 20% off every consigned sneaker sold.

Legacy 每售出一双寄售运动鞋可获得 20% 的折扣。

Much is consigned to the dim, crowded basement.

许多东西都放在昏暗、拥挤的地下室里。

Hera consigned Io to the care of the hundred-eyed giant Argus to watch over.

赫拉伊娥托付给百眼巨人阿尔戈斯照看。

I'm consigning my clothes, I'm eating less meat.

我在二手市场上卖衣服， 我少吃肉。

Instead, Lord Godalming had consigned himself to a bitter hell of grief and regret.

相反，戈达尔明勋爵自己沉浸在痛苦与悔恨的苦海中。

They were consigned to me, with him at the He dropped his voice.

它们交给我，他在北塔监狱的时候。他降低声音。

So the richest man in the world is consigned to die.

所以世界上最富有的人只能等死。

The whole tone of the work was mild and reasonable, not indulging in some of the pyrotechnic and vitriolic denunciations common to many other pamphlets, which were demanding that the Protectorate be consigned to somewhere the sun doesn't shine.

整部作品的基调平和理性，没有像许多其他小册子那样使用一些夸张和尖刻的谴责，那些小册子都在叫嚣着保护国送去见阎王（或比喻为偏远荒凉之地）。