Misery's billions would be consigned to the annals of history.

数十亿贫困人口事实被载入编年史册。

If you want to consign people to oblivion, you don't light up their dungeons.

果人家忘记了我们，人家便不会使这所黑牢亮起来。

It was quickly consigned to her attic for most of the 20th century.

在20世纪，大部分时间中，它很快就被寄存到了她阁楼上。

Winston Churchill made casual deals that consigned millions of people to slavery and torment.

数以百万计人派去遭受奴役和折磨。

And Andrew Speedy, seizing the banknotes, counted them and consigned them to his pocket.

安鸠·斯皮蒂抓起那一叠钞票数了一下，装进了口袋。

And bad computerised translation is hardly consigned to the past.

糟糕计算机翻译很难成为过去。

I'm consigning my clothes, I'm eating less meat.

我正在托运我衣服， 我正在少吃肉。

Never fear, good people of an anxious turn of mind, that Art will consign Nature to oblivion.

心思急躁善良人们，永远不要害怕艺术会让自然被遗忘。

Those teachings, on which the domination of nature relies, have been consigned to the book of Enoch.

那些支配自然教义已被委托给以诺书。

Lethe, and some others, who had joined us at Richmond, were consigned to him.

遗忘和其他一些在里士满加入我们人，被委托给他。

The continuing failure to act is consigning a generation of children to a lifetime of health problems.

持续不采取行动使一代儿童终生面临健康问题。

I knew well enough the slightest knowledge of my real character would consign me at once to the remoter depths of Slavery.

我非常清楚，只要对我真实性格有丝毫了解，就会立即把我送入更遥远奴隶制深渊。

To have denied them would have risked consigning Mr Cameron's leadership to the hell of Eurocentric rowing and rebellion that dogged his predecessor, John Major.

拒绝这两个选项，相当于卡梅伦领导权交给可恶疑欧派和对他前任约翰·梅杰穷追不舍党内造反者。

Without anger, we would be reconciled to accept the unacceptable, tolerate the intolerable, and thereby consign ourselves to a status quo in need of repair.

没有愤怒，我们便被迫接受不可接受事物，容忍不可容忍行为，从而让自己陷入一种需要挽救现状。

Passepartout blamed the captain, the engineer, and the crew, and consigned all who were connected with the ship to the land where the pepper grows.

他埋怨船长，埋怨大副，埋怨公司，他把船上所有工作人员都骂了。

We need them to set targets to reduce emissions, to make this the COP that consigns coal power to history where it belongs.

我们需要他们设定减少排放目标，使这成为煤电归于历史缔约方会议。

It's not that my religion forbade it – although the prospect of Will being consigned to hell through his own desperation was a terrible one.

并不是我宗教禁止它——尽管威尔因自己绝望而被送入地狱前景是可怕。

Those consigned to the fields were the ones least willing or able to learn, the least energetic, the least honest and trustworthy, the most vicious and brutish.

派到地里干活那些黑人是最没有能力学习、智力最低下，最不老实，最不可靠，最坏和最粗野。

But these poor ignorant wretches never had any modesty to lose, when they consigned themselves to infamy; for modesty is a virtue not a quality.

但是，当这些可怜无知可怜虫让自己陷入耻辱时，他们从来没有任何谦虚可言。因为谦虚是一种美德，而不是一种品质。

He must now consign the patient to her care; and he proceeded to repeat to her Lydgate's directions as to the quantity of each dose.

他现在必须把病人交给她照顾； 然后他继续向她重复利德盖特关于每剂剂量指示。