So Hanna, do you believe in conspiracies?

汉娜，你相信阴谋吗？

The charges included computer fraud, wire fraud, conspiracy, and identity theft.

他们的罪名有计算机诈骗、电信诈骗、谋反、身份盗用。

They have been charged with obstructing justice and conspiracy to obstruct justice.

他们被控妨碍及阴谋妨碍司法公正。

Those include hacking conspiracy, wire fraud, computer fraud and identity theft.

其中包括黑客阴谋、电信诈骗、电脑诈骗和身份盗窃。

Ever since Watergate, they have been primed to sniff out political conspiracy.

自从水门事件发生以来，他们就做好去找出政治阴谋的准备。

The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.

在涅姆佐夫谋杀案猜测四起、阴谋甚嚣直上时，两名疑犯被。

I'm sure I sound like a real conspiracy nut.

我听起来肯定像个满嘴阴谋的疯子。

Khan alleges that a " foreign-funded conspiracy" is behind the motion.

汗指称，这项动议的背后“资助的阴谋”。

Many Leavers now believe that a perfect, costless version of Brexit exists, which they are being denied only through some mix of incompetence and conspiracy.

如今，许多脱欧派人士认为，存在一种完的、不需要付出任何代价的脱欧模式，但只因为无能和阴谋的某种混合作用而被否定。

And the painting's most famous attributes are also at the root of most conspiracies regarding Rembrandt's downfall.

而这幅画最著名的特点也伦勃朗垮台阴谋的根源。

And many would argue it's a way of spreading the same type of conspiracy theories that Facebook has worked so hard in the last couple years to get on top of.

许多人认为这散布同类阴谋的一种方式在过去的几年里，脸谱网一直努力在处理。

At a moment of rampant disinformation and conspiracy theories juiced by algorithms, we can no longer turn a blind eye to a theory of technology that says all engagement is good engagement.

在这个充斥着虚假信息和由算法催生阴谋的时代，我们不能再对声称" 所有参与都好的参与" 的技术理视而不见。

People who believe in conspiracy theories tend to believe in the paranormal.

相信阴谋的人通常也相信非自然事物的存在。

The ease with which conspiracies are shared and reshared makes stopping something going viral online almost as difficult as stopping a biological viral outbreak in the real world.

分享及再分享阴谋的易操作性使得阻止网上的“病毒”传播几乎和阻止现实世界中的生物病毒爆发一样困难。

I just wouldn't get too, uh, caught up in the whole conspiracy theory of it all. -Ah, I won't.

不过我不怎么赞同你的阴谋。-我也不。

I grew up with the internet and during my time with this project, especially out of character, people have talked to me about the misinformation age and this, you know, terrifying problem of online echo chambers and conspiracy theorists.

互联网伴随着我长大，在我做这个项目的时间里，尤其在角色的时候，人们会和我讨这个虚假信息的时代，还有在线“回音室”和阴谋者带来的骇人问题。

The family alleges that the accident was a conspiracy by Mr. Sengar to eliminate her.

她的家人声称，这起事故森加密谋策划的，目的除掉她。

It's an alkaline ring complex in Mauritania surrounded by conspiracy theories.

这毛里塔尼亚的一个碱性环状复合体，周围充斥着阴谋。

That's because some of it echoes conspiracy theories that President Trump has long pushed.

因为审查附和了特朗普总统长期主张的阴谋。

Those who headed to Paris were drug-tested twice as much as some other nations, which, in turn, has fuelled accusations of a conspiracy to disrupt their performance.

前往巴黎的运动员所接受的药物检测次数其他一些家的两倍，而这又引发了有关有人合谋扰乱他们比赛表现的指控。