He gave his boyish conspiratorial smile.

他脸上露出孩子似的诡秘的微笑。

Yet Mr Kavanaugh was not just angry, but conspiratorial.

但卡瓦诺不仅仅是愤怒，而是心怀阴谋。

The key is to identify the hallmarks of conspiratorial thinking.

关键是识别出阴谋思维的特征。

So he had these sort of stereotypical views, conspiratorial notions about Jewish power.

所以他对犹太人的权力有一些刻板的看法，阴谋论的观点。

A Leninist to his core, he was conspiratorial, lethal, cynical and utterly convinced of his own rightness.

斯大林是彻头彻尾的列宁主义者，他爱耍阴谋，心狠手辣，生性多疑，却坚信自己事业的正义性。

Her dry wit and cheeky playfulness informs her heroines, whose conversational tone welcomes readers with a conspiratorial wink.

把干涩的机智和厚脸皮的俏皮体现在的女主角身上，的会话语气以阴谋眨眼的方式欢迎着读者。

She flashed me a small, conspiratorial smile.

向我微微一笑，阴谋诡计。

It's a conspiratorial smile, one that says.

这是一个会意的微笑 意思是。

And when we're fearful, oversimplified narratives, conspiratorial explanations and language that demonizes others is far more effective.

当我们感到恐惧时，过于简单化的叙述、阴谋论的解释和妖魔化他人的语言要有效得多。

We don't know exactly how things are working and how the inputs are kept, managed, monitored, or surveilled over time, not to sound overly conspiratorial.

我们不知事情到底是如何运作的，也不知是如何随着时间的推移而保存、管理、监控或监视的，这听起来不太像是阴谋论。

When you see someone posting incorrect information, share links that show why it's incorrect and simply ask questions about how these conspiratorial claims would work.

当您看到有人发布了不正确的信息时，请共享链接以说明信息不正确的原因，并简单地询问有关这些阴谋论说法如何运作的问题。

So an observation is essentially a bid for connection and it can create a feeling of instant familiarity, like sort of a conspiratorial vibe just between two people.

因此，观察本质上是一种建立联系的尝试，它可以营造一种瞬间熟悉的感觉，就像两个人之间的某种阴谋氛围。

So, yeah, my sort of, like, initial question that I didn't know how to tackle myself was just how do you think about being healthily skeptical verus unnecessarily conspiratorial?

所以，是的，我最初的问题是，我不知如何解决自己，你如何看待健康的怀疑和不必要的阴谋？

His films tend to have a dark, conspiratorial feel in common with each other; such is their reputation that the trailer for Tenet includes literal shots from The Dark Knight trilogy, Inception and Dunkirk.

他的电影彼此之间往往都有一种黑暗、阴谋的感觉。这就是他们的名声， Tenet 的预告片包括来自黑暗骑士三部曲、盗梦空间和敦刻尔克的真实镜头。

It does. You know, the organized white supremacist movement, at its core, revolves around a conspiratorial belief that Jews control the media, they control Hollywood, they control the banking system, that they wield outsized influence in politics.

确实如此。有组织的白人至上主义运动的核心是一种阴谋论的信念，即犹太人控制着媒体，控制着好莱坞，控制着银行系统，在政治上拥有巨大的影响力。

The defining features of the conspiracy theory are: the conspirator, the conspiratorial plan — the sinister plan that they're trying to bring about — and the means of mass manipulation by which the conspirator is keeping the plan secret.

阴谋论的定义特征是：阴谋者，阴谋计划——他们想要实现的邪恶计划——以及阴谋者对计划保密的大规模操纵手段。

The Freemasons claim to be a fraternal organization looking out for each other, but it's highly secretive, and many believe that the Masons have been involved in the building and tearing down of entire nations through conspiratorial plots.

共济会自称是一个互相照顾的兄弟组织，但它非常隐秘，许多人认为共济会参与了通过阴谋阴谋建立和摧毁整个国家的活动。