Thursday night, officials dispatched one of India's consul generals from Houston.

周四晚上，官员将休敦的一名印度总领事派至堪萨。

Each unit is equipped with a consul, a monitor, an assortment of games, controllers and they actually have to move up and down.

每个单元都配有一个领事，一个监视器，各种各样的游戏，控制器，他们实际上必须上下移动。

By 1800 a new constitution had been passed that dramatically increased the consul's powers.

到 1800 年，新宪法获得通过，执政官的权力大大增加。

685. The consul's consultant hauled out the assaulter from the vault.

领事的顾问把袭击者从地窖中拖了出来。

The trial determined that two top officials, the Saudi crown prince's former top adviser and the consul general in Istanbul, where Khashoggi was killed, were innocent.

判决称，两名高级官员，即沙特王储的前高级顾问以及沙特驻尔总领事无罪，沙特驻尔领事馆是哈苏吉的遇害地。

" Six weeks ago, at the American consul's, in Paris, a very quiet wedding of course, for even in our happiness we didn't forget dear little Beth."

“六个星期以前，在巴黎的美国领事馆，一个静悄悄的婚礼，当然了，即使沉浸在欢乐中，我们也没有忘记亲爱的小贝思。”

The kingdom's current ambassador to Jordan, Nayef Al-Sudairi, was named on Saturday as the envoy to the Palestinians, and also as consul general in Jerusalem.

沙特现任驻约旦大使纳耶夫·苏代里周六被任命为巴勒特使，并被任命为驻耶路撒冷总领事。

The other, who was his master, held out his passport with the request that the consul would do him the favour to visa it.

真的是他们主仆二一齐来了。主拿出护照，很简单地说请领事签证。

The first American consul to China, Samuel Shaw, arrived on the first American trading ship to reach these shores in 1784.

1784 年，美国首任驻华领事塞缪尔·肖，乘坐美国第一艘通商商船抵达这片土地。

Nicolas Mackel, the country's consul general in Shanghai, notes that its only advantages over rivals are “speed and pragmatism”.

该国驻上海总领事Nicolas Mackel称，卢森堡唯一的竞争优势就在于“速度和务实态度”。

For example, Magistrates who had imperium, that means consuls and praetors, were elected by the Centuriate Assembly.

例如有统治权的裁判官，也即是执政官和裁判官是百团会议选举出来的。

Uruguay’s consul, Lourdes Bonet, said she felt it was her duty to help with the efforts.

乌拉圭领事卢尔德·博尼特（Lourdes Bonet）称，为保护海洋出一份力是她的责任。

Marius recruited Rome's first client army, when as consul he took over the war against King Jugurtha of Numidia.

马吕招募了罗马第一支个军队，执政期间他发动了反对努米底亚国朱古达王的战争。

This made Napoleon the first consul: master of France.

这使得拿破仑成为第一任执政官：法国的主。

This observation furnished the detective food for thought, and meanwhile the consul went away to his office.

领事说完这话就回到离此不远的领事馆去了。

For its part, the Senatorial optimates chose one of the consuls for eighty seven BC, Lucius Cornelius Sulla, a patrician and once Marius's trusted lieutenant.

而元老院选择了卢修·科尼利厄·苏拉，公元前87年的执政官之一，苏拉出身贵族，曾是马略的心腹中尉。

The consul proceeded to sign and date the passport, after which he added his official seal.

领事在护照上签完字，注了日期，并且盖了印。

" Unless, " objected the consul, " he is exceptionally shrewd. An English criminal, you know, is always better concealed in London than anywhere else" .

" 除非他是个很有办法的贼。您知道，一个英国罪犯躲在伦敦，总比跑到国外去要好得多。"

Moreover, the election of completely new magistrates every year made two men, called consuls, into the father figures of the Roman state every year.

而且这种审判官的选举每年任命两个，称作consul 担任罗马城邦的领导者。

Each consul basically possessed the same amount of imperium, as the king had possessed.

每位执政官基本上拥有等量的统治权，他们分配国王的权利。