I have come incognito from Prague for the purpose of consulting you.

我是为了向你征意见才微服出行，从布拉格来此的。

It's a consulting firm for beauty pageant contestants.

那是专门针对选美参赛者的咨公司。

Provided you have not cheated by consulting an atlas, you will notice something rather surprising.

在没有看地图作弊的情况下， 你会发现一些令人吃惊的事情。

An amazing 187 joined the gravy train and got jobs in consulting or finance-the kind of statistic common in rich countries which is now taken as a symptom of their decline.

达187人前往咨机构和金融机构，从事轻松赚钱的职业。这样的数据在发达国家很常见，这被视为发达国家经济衰退的征兆。

For instance, imposing high taxes to fund his military campaigns without first consulting the barons who largely paid for them.

比如征来养战, 而不首先问在很大程度上为此买单的巨们。

I also did a lot of consulting for hotels and restaurants.

我还为酒店和餐馆做了很多咨。

We all see patients. About half the psychologists in the United States are practicing in some way, but the rest work in a wide variety of areas from research and administration to consulting and business.

心理医生的工作就是治疗病人。美国大约有一半的心理医生在以某种方式执业，但除此之外，这个领域还有范围很广的其它工作，从研到管理到咨以及商务活动。

I just think that's the whole moral issue is that there was no consulting of the cabin boy and that's what makes it the most horrible is that he had no idea what was even going on.

我只是觉得最大的道德问题就是，根本没人征求过派克的意见，最可怕的是他当时完全蒙在鼓里。

South Africa's state power company Eskom has gone to court to try to reclaim fourteen million dollars it says were improperly awarded to the giant consulting firm Deloitte.

南非国家电力公司Eskom向法院提起诉讼，试图回1400万美元，他们称这笔钱被不当地给与了咨巨德勤。

You will hear a student called Russ consulting his tutor about the presentation he's preparing on nanotechnology, the study of materials on an extremely small scale.

你将听到一名叫做Russ的学生在就他准备的以纳米技为主题的演讲咨他的导师，纳米技的研究对象是极小尺寸的材料。

The Army Air Corps wanted red and white for the same reason but the consulting architect of the Golden Gate Bridge liked the color of the primer used to coat the steel.

而美国陆军航空部队出于同样的原因想要将其粉刷成红色和白色，但金门大桥的顾问建筑师喜欢涂钢底漆的颜色。

It was rather high-handed of him to take that decision without consulting others first.

他太专横，没有和大家商量就做出了 那个决定。

Mike Massimino, a former NASA astronaut and mechanical engineer, is consulting on a new discovery production called " Who wants to be an astronaut? " .

麦克·马西米诺，前美国宇航局宇航员和机械工程师，正在为Discovery探索频道的一个新节目“谁想成为一名宇航员？”提供咨。

I'm a consulting detective. I'm the only one in the world, I invented the job.

我是个“顾问侦探”，世界唯一的，这工作是我发明的。

I'd...I'd visualise what he must have been like in the past when he was sitting in his consulting room listening to his patients.

我......我会想象他过去坐在诊疗室里听病人讲述病情的样子。

Never change your diet without first consulting your physician.

要改变饮食习惯，一定要先向医生咨。

Store and home owners are consulting feng shui masters for advice.

时下商店主人和屋主纷纷向风水师求救。

Here's Dentist Dr Andrew Parkman, describing how some patients feel when they come to sit in his consulting chair: We kind of notice people as soon as the drill starts up.

牙医安德鲁·帕克曼博士描述了一些病人坐在他的咨椅上时的感受: 钻一启动，我们就会注意病人。

You cannot write a research paper without consulting a variety of sources.

你不能不查阅资料就写研究论文。

However, consulting a therapist might be a good idea just to be sure.

不过，咨治疗师可能是个好主意。