America's vibrant consumerism of yesterday went digital.

昔日美国充满活力的消费走向数字化。

In a world preoccupied with consumerism and petty self-interest, that gives life dignity.

在一个充斥着对消费个人蝇头小利的追求的世界里，这种道德感赋予生命以尊严。

Shorter, unhealthier, and unhappier lives addicted to a mindless consumerism that is depleting the planet's resources.

人们的生命更短、生活更不健康、更不幸福，而且人们沉迷于盲目的消费之中，这种盲目的消 费正在耗尽地球的资源。

Oh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.

佩妮 让我从何说起啊 超越了这个点子弱智程度的只有愚蠢的消费者至上俗不可耐。

It's generally risky to remind consumers how potentially wasteful their consumerism is.

告知消费者，他们的消费做法造成多大的潜在浪费，这种做法通常是有风险的。

And that's allowed the consumerism to kind of go crazy in the 21st century.

这使得消费在21世纪变得疯狂起来。

From tiny houses to micro-apartments to high-end condo-sized couches, living your best minimalist life has become a form of consumerism in its own way — available only to those who can afford buying expensive modern furniture, according to Chayka.

洽卡认为，从小房子到微型公寓再到适合高端公寓大小的沙发，过上自己所能过的最好的极简生活，已经自成一种消费的形式——只有那些能够为昂贵的现代家具买单的人才能过上这种生活。

A) life-long consumerism is causing more and more cases of psychological problems.

A）终身消费导致越来越多的题。

First it takes a swing at the false promises and deadening satiety of consumerism.

首先，它对消费的虚假承诺令人麻木的饱足感挥了一记重拳。

MSW is important to consider because it's effectively a measurement of consumerism, how much waste people produce that goes beyond the absolute basic requirements in life to eat and drink.

MSW 值得关注，因为它实际上反映了消费水平，即人们产生的超出基本生存需求（如食物饮水）的废弃物量。

Only last night, he denounced consumerism and the men hungry for power and money.

就在昨晚，他还谴责了消费渴望权力金钱的人。

But this requires breaking free from the herd, which out of ignorance tries to pull us back into the world of comfort, security, shared ideologies, archaic morals, and, especially today, rampant consumerism keeping us weak and docile.

但这需要从人群中挣脱出来，人群出于无知试图把我们拉回舒适、安全、拥有共同意识形态、陈旧道德的世界，尤其是在今天，猖獗的消费让我们变得软弱温顺。

But individualism is also often said to be the source of Western civilization's degeneracy — accused of leading to selfishness, shallow consumerism, the breakdown of society.

但利己也经常被认为是西方文明堕落的根源——被指责导致了自私自利、浅薄的消费社的崩溃。

And the way fashion works is complicated and of course it's linked in with capitalism, and it's linked in with consumerism, and it's linked in with colonialism and all these other things.

时尚的运作方式非常复杂，当然，它与资本、消费、殖民以及所有其他事物都有联系。

Could you add a day that reversed the trend, that, after all this consumerism, that people would give back, that they would engage with the world?

我们是否可以加一个这样的日子来扭转潮流，逆用户至上而行之，让大家学给予，让所有人参与到与世界的互动中。

While Zou said her stunt was intended as a criticism of capitalism and consumerism, many critics have accused her of being unaware of her own privilege.

虽然邹雅琪说她的特技是为了批评资本消费，但许多批评者指责她没有意识到自己的特权。

Turns out, according to Daniel Cook, a historian of childhood consumerism, it was popularized as a marketing trick by clothing manufacturers in the 1930s.

根据幼儿消费历史学家 Daniel Cook 的说法，这个短语是三十年代流行起来的，是制衣商进行市场营销的花招。

Mr Humes comes close to blaming a single man—J. Gordon Lippincott, an industrial designer—for the creation of the entire wasteful model of modern consumerism.

休姆斯先生几近于只责备一个人——杰戈登利平科特，工业设计师——创造了整个奢侈的现代化消费模式。

Black Friday is a great day for retailers and shopaholics, but some feel that it represents the dark side of American consumerism.

对于零售商购物狂来说，“黑色星期五”是个好日子，但也有人认为它代表了美国消费的阴暗面。

Unfortunately, these days, it's hard to completely avoid choice overload, especially if you live somewhere with a high focus on consumerism.

遗憾的是，如今，很难完全避免选择过载，尤其是如果你生活在一个高度关注消费的地方。