I know I sound like a consummate optimist, but I'm really not.

我知道我听起来像是一个完美主义者，但我真不是。

It's not clear what Antoinette's brother said to Louis, but after their chat, the couple was finally able to consummate their marriage.

到底安托瓦内特哥哥对路易斯说了什么我们不得而知，但是经过他们聊天，这对夫妇终于能够圆房了。

It takes both patience and consummate skill.

这需要耐心与完美技巧。

Luckily for posterity, that best friend just so happened to be a consummate liar.

幸运是，这位最好朋友碰巧是个完美骗子。

ALICE WINKLER: Lucas was, in his own words, a consummate underachiever.

用卢卡斯自己话来说，他是一个彻底后进生。

Scarlett exercised the same charms as Melanie but with a studied artistry and consummate skill.

思嘉也像媚兰那样发挥自己魅力作用，但是她还使用了一种很有修养功夫和高度技巧。

Elon Musk finally consummated his $44bn deal to buy the social media site Twitter.

埃隆·马斯克最终完成了以 440 亿美元收购社交媒体网站 Twitter 交易。

Ramesses was a consummate self-publicist, and a completely unscrupulous one at that.

拉美西斯极擅宣传自己，不择手段。

With consummate skill he has set his trap with a hair spring to catch comfort and independence, and then, as he turned away, got his own leg into it.

为了得到安逸和自由，他们以娴熟技巧，用一根游丝设置了机关，但是，及至他们转身，却把自己腿给夹陷了进去。

Readers may scoff when he describes a " burst" of inflation troubling the economy, or labels Jerome Powell, today's Fed chair who has looked hapless as inflation has risen, a " consummate 21st-century central banker" .

当他形容通胀“爆发”困扰美国经济，或者称在通胀上升之际看起来很倒霉现任美联储主席杰罗姆·鲍威尔是“完美21世纪央行行长”，读者可能会嗤之以。

" Then here's a compact, " he went on, consummate actor. " If I promise not to lay my hands upon Leach will you promise, in turn, not to attempt to kill me" ?

" 那我们就订个条约，" 他说下去，他是个十全十美演员，" 如果我承诺完全不碰里奇和约翰逊，作为回报你能够承诺不打算杀我吗？"

Then, steering his Nautilus with consummate dexterity, he skillfully dodged the masses of ice, some of which measured several miles in length, their heights varying from seventy to eighty meters.

他于是巧妙无比地指挥着他诺第留斯号，很灵便地躲开了那些大冰块冲击，有些冰块是长到几里，高七十至八十米不等。

Since we believers all will be the consummating part of the New Jerusalem, we have to be renewed to be as new as the New Jerusalem (Rev. 21: 2).

既然我们信徒都将是新耶路撒冷终极完成部分，我们就必须被更新，像新耶路撒冷一样新（启二一2）。

He understood perfectly well that when Teresa wrote of her raptures, she meant the longing of her soul for a consummated union with God.

他完全能理解当特雷萨兴奋异常，她一定是在渴望自己灵魂能与上帝达成完美统一。

I think Ben struggles with being two people, being the family man and also having that need to be the consummate cool kid.

我认为本在两个身份之间挣扎，想做顾家男人，同也需要成为一个完美酷孩子。”

The consummate leader cultivates the moral law, and strictly adheres to method and discipline; thus it is in his power to control success.

善用兵者，修道而保法，故能为胜败之政。

In all my experiences with him over the years, I have considered him to be the consummate professional and a straight shooter.

根据以往这些年和他接触，我认为他专业素养很高，一名刚直敢言人。

Tony Blair is another consummate public speaker, a master at judging how to pitch his vocal performance.

布莱尔是另一位造诣极高演说家，一位深谙如何在演讲给声音定调大师。

Later, she asserted that the marriage, it was never consummated.

后来她声称婚后从未圆房。

In Mr Toibin's immersive novel about the author's life and times, Mann is a consummate actor.

在托宾这部关于作者生活和代沉浸式小说中，曼是一个完美演员。