You can insure container ships or a pop star's vocal cords.

你可以为集装箱船或流行歌星声带投保。

But we can't get a container ship anywhere.

但是在哪儿都找不到集装箱船。

What began in the early 20th century as a humble canal boat puttering along with this tiny engine has since become giant container ships that stretch as long as skyscrapers stand tall.

20 世纪早期，小小运河平底船用它小引擎噗噗地前进，如今变成巨型集装箱船，长度长达摩天大楼高度。

THERE is no better symbol of the benefits of globalization than the container ship.

没有什么比集装箱船更能球化带来益处。

With port congestion, containers shipped in May are just arriving to Carrera Revell's U.S. warehouse in Atlanta, five months behind schedule.

由于港口拥堵，5月份装运集装箱刚刚抵达Carrera Revell位于亚特兰大美国仓库，比原计划晚了5个月。

About 30 percent of the world's container ship traffic passes through the waterway each day.

每天球约30%集装箱航运会途径这条运河。

We've talked about the back-up of the giant container ships waiting to unload in California.

我谈到了加州等待卸货巨型集装箱船后备问题。

Tori set off her distress beacon and was rescued by a passing container ship.

Tori发射了求救信号，被路过集装箱船救起。

Day 35-we've just missed being hit by a huge container ship.

第35天——我刚刚差点被一艘巨大集装箱船撞击。

Lockdowns have left some container ships stranded.

封锁致使一些集装箱船滞留。

Okay, so it runs this container ship that runs entirely on green methanol.

好吧，这是一艘完使用绿色甲醇运行集装箱船。

She's gotta be on one of those four container ships at dock.

她应该在码头四个集装箱货船里。

The container ship ran into an anchored tanker off England's northeastern coast.

这艘集装箱船在英格兰东北海岸与一艘停泊油轮相撞。

The Suez Canal, it's open again after the giant container ship that was blocking it was finally freed earlier this week.

本周早些时候，在苏伊士运河堵塞航道巨型集装箱船终于脱困，运河恢复通航。

Now, we do begin with some difficult news today out of Baltimore, where tragedy struck in the very early hours of Tuesday morning when a container ship traveling down the Patapsco River crashed into a four-lane bridge.

现在，我从今天巴尔摩传出一些艰难消息开始，周二凌晨，一艘集装箱船在帕塔普斯科河上行驶时，撞上了一座四车道大桥，悲剧就这样发生了。

It all began with a cargo ship called the Ever Given — a new class of mega container ships that was traveling from port in Malaysia to the port of Rotterdam in the Netherlands.

所有都始于一艘名为“长赐号”货船——这是一种新型大型集装箱船，从马来西亚港口开往荷兰鹿特丹港口。

At least 10% of this cattle feed ends up on container ships crossing the pacific to feed cows in Japan, China, and the Middle East.

这些牛饲料中至少有 10% 最终会通过集装箱船横渡太平洋，运往日本、中国和中东牛。

Studies on everyone from seafarers on container ships to welders in Nigeria might be able to help us, although given how important sleep is to us it's surprising how few large-scale studies have been conducted.

从集装箱船上海员到尼日利亚焊工，研究可能会对我有所帮助，尽管睡眠对我非常重要，但大规模研究数量却少令人惊讶。

California's Port of Los Angeles is one of the most congested ports on Earth, 40 percent of all the containers shipped to America come through here and at the Port of Long Beach.

加利福尼亚州洛杉矶港是地球上最繁忙港口之一，运往美国所有集装箱中有 40% 通过这里和长滩港。

" I was born on a boat, " says Jacky Delannoy, a 66-year-old captain, standing on the bridge of a container ship moored to the Paris dock.

“我在一条船上出生，”66岁船长杰基·德拉努瓦说，他站在一艘停泊在巴黎码头集装箱船舰桥上。