The fingertips became by far the most bacterially contaminated.

指尖成为了迄今为止最容易被细菌附着的地方。

And admit that we contaminated the clean room? No, admit that you contaminated the clean room.

承认我们污染了无尘室吗？不，是承认你污染了无尘室。

All fresh produce can be contaminated in many ways.

所有新鲜产品都可能在许多方面受到污染。

Espresso can make you go fast, so it gets contaminated with express, hence expresso.

浓缩咖啡可以让你走得更快，所以它和“快速”一组合，于是就有了浓缩咖啡。

But extracting samples without contaminating them is only one of many challenges.

但是采集的样本如何不受到污染也是众多挑战之一。

Contaminating the existing time line, producing a terrible catastrophic result.

污染现有的时间线，产生可怕的灾难性后果。

The germ is notorious for contaminating a variety of favorite warm-weather foods.

这种细菌就是以感染各种令人喜爱的烧烤类热食名远扬。

There's also contaminated groundwater. It's been stored in huge tanks at the plant.

地震和海啸还造成地下水被污染。这些污水被储存在核电站的储存罐里。

Some feared the underground water supply has been contaminated.

有人担心地下水供应已经被污染。

Though America sees a million emergency-room visits a year from drug abuse, manufacturers see no need to invest in quality control when the penalty for selling contaminated cocaine is the same as for smuggling the pure stuff.

尽管美国每年因为滥用毒品进入急救室的人次有一百万之多，但对这个产业的官方管制却微乎其微：由于对销售受污染可卡因的惩罚与偷运纯正可卡因的惩罚是一样的，制造商 甚至不认为有必要在质量控制上浪费投资。

You need to be afraid of the right thing, and you should be afraid of contaminating your soul with deceit.

你需要害怕正确的事情，你应该害怕用欺骗来污染你的灵魂。

The fruit that wasn't blackened by the heat is contaminated by volcanic dust.

这些没有被高温熏黑的水果却被火山灰尘污染了。

Oil, gasoline and pesticides, and other toxic agents can contaminate floodwater.

石油、汽油、杀虫剂以及其他有毒质可能污染洪水。

Dangerous radioactive particles from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant contaminated the environment as radiation seeped into the sea, leading authorities to prohibit fishing in several regions off the coast of Japan for more than a year.

来自福岛第一核电站的危险放射性颗粒随着辐射渗入海洋污染了环境，导致日本沿海的几个地区被当局禁止捕鱼一年多。

Sanitizing one contaminated well can reduce the risk of infection for an entire neighborhood.

对一口受污染的井进行消毒可以降低整个社区的感染风险。

Back at the Sau Reservoir, authorities are actually draining most of the remaining water to prevent this precious and ever scarcer resource from getting contaminated by the sludge at the bottom of this once mighty lake.

再让目光回到绍水库，当局实际上正在抽干大部分剩余的水，以防止这一珍贵日益稀的资源受到这个曾经巨大的湖泊底部污泥的污染。

And that simple mistake of taking one off before the other contaminated them and, of course, they ended up with the disease.

这个不起眼的顺序错误使他们感染了病毒，并最终患上了这种疾病。

If it is broken and contaminated with silt, the value will be ruined.

藕断了就破了卖相，灌进了淤泥，就更卖不出价格。

This water became radioactive, contaminated in the process and some of it seeped into damaged tunnels and basements and mixed in with ground water.

这些冷却水在反应过程中被核辐射污染，具有放射性，其中部分核废水渗入受损的管道和地下设备，并渗入地质层。

It may be related to the contaminated water they drink.

这可能与他们饮用的受污染的水有关。