Jacob Zuma, a former president of South Africa, was taken into custody for contempt of court.

南非前总统雅各布·祖玛因藐视法庭罪被拘留。

A high court judge has charged Kenya's Interior Minister, Inspector General of Police and Head of Immigration with being in contempt of court for ignoring orders for his release.

某高等法院法官控诉肯尼亚内务部部长、警方总监察长以及移民局局长无视法院要求释放该领袖的命令。

Jacob Zuma was convicted of contempt of court relating to a corruption investigation.

雅各布·祖被判在一起腐败中，犯有藐视法庭罪。

The judge said there was no way she would punish Margraves for contempt of court.

法官表示，她不会因雷夫斯轻视法庭而惩罚他。

Police in South Africa say the former President Jacob Zuma is now in custody after handing himself in to begin a 15-month sentence for contempt of court.

南非警方表示，前总统雅各布·祖现已收押，稍早前，他前来自首，开了因藐视法庭罪被判的15个月刑期。

A judge in New York has found Donald Trump in contempt of court for failing to provide documents demanded as part of a probe into his business empire.

纽约一名法官裁定唐纳德·特朗普藐视法庭，因他未能提其商业帝国所需要的文件。

About 350 people were killed in the unrest that erupted after the former president Jacob Zuma was jailed for a contempt of court.

在前总统雅各布·祖因藐视法庭罪入狱后爆发的动乱中，约有350人丧生。

The court in Bangkok ruled he'd violated the constitution by appointing a minister who'd served time in jail for contempt of court.

曼谷法院裁定，他任命了一名因藐视法庭而在监狱服刑的部长，这违反了宪法。

The short-term spark was the imprisonment of former South African President Jacob Zuma for contempt of court.

南非前总统雅各布·祖玛因藐视法庭罪被判入狱是短期导火索。

Now you're talking, okay, contempt of court, criminal proceedings, potentially.

现在你提到的是，好吧，藐视法庭、可能的刑事诉讼。情况可能会变得更糟。

And finally it led to a convicted Wilkerson of contempt of court.

最终，这导致威尔基森被判藐视法庭。

First, the federal judge blasting the Trump administration finding probable cause for contempt of court after they sent more than 200 immigrants to a notorious prison in El Salvador despite his order to turn the planes around.

首先，联邦法官对特朗普政府发出严厉批评，认其行构成藐视法庭罪的可能性极大。原因是尽管法官已下令让飞机头，政府仍将200多名移民送往萨尔瓦多臭名昭著的监狱。

A judge saying the Trump administration crossed a major legal line when it sent those flights to El Salvador, finding probable cause to hold Trump officials in contempt of court.

一位法官表示， 特朗普政府在将航班遣返回萨尔瓦多时越过了重大法律红线，有充分理由认应以藐视法庭罪拘留特朗普政府官员。

While she did not immediately hold the government in contempt of court, she said the documents and testimony will help her weigh whether or not the Trump administration has complied.

虽然她并未立即判定政府藐视法庭，但她表示这些文件和证词将有助于她权衡特朗普政府是否遵守了规定。

But if they out and out refuse, then we'll move again, as we did earlier, or contempt of court on the officials who were responsible for this.

但如果他们完全拒绝， 我们将再次采取行动，就像之前所做的那样， 或者对负责此事的官员提出藐视法庭的指控。

Like in 1990, when a woman in Arkansas was found in contempt of court when the judge said her breasts were obviously showing through her shirt.

就像1990年，在阿肯色州，一名女性因法官说她的胸部明显透过衬衫显露而被判定藐视法庭。

And then about a month later ... LAURA KRIHO: The sheriff showed up at my house with a summons for contempt of court.

索伦：大约一个月后......劳拉·克里霍：治安官带着藐视法庭的传票出现在我家。

Any more of that behaviour and I'll hold you in contempt of court.

再有此类举止我将判你藐视法庭罪。

Hey, we try anything else and we're in contempt of court.

嘿, 我们尝试其他任何事情, 我们都在藐视法庭。

Let's get right to what America is talking about, contempt of court and for the courts.

让我们直接进入美国正在讨论的话题：藐视法庭以及法庭的权威。