The weeks slipped contentedly past, and spring turned into summer.

几星期日子令满意地过去了，春天已消逝，现在进入了炎炎夏日。

She put her book down on the bench, removed her sunglasses, and sighed contentedly.

她把书放在长椅上，摘下太阳镜，心满意足地轻叹一声。

" We've got Father and Mother, and each other, " said Beth contentedly from her corner.

“我们有父亲和母亲，还有我们姊妹几个，”贝思从她角落满足心情说道。

I sighed contentedly. The fire was gone, the other pains dulled by a sleepiness seeping through my body.

我心满意足地叹息。火焰消失了。别痛楚被一阵席卷我全身睡意所削弱了。

He worked quietly and contentedly in his New York studio, creating art about art until he died in 1997.

他一直在纽约工作室静静地、知足地工作，创作“艺术艺术”，直到1997年辞世为止。

He shuffled resignedly, if not contentedly, back to his home.

他听天由命地拖脚步，如果不是心满意足话，就回到了自己。

She lived with an elder sister, who had resigned herself contentedly to old age.

她和一个姐姐住在一起， 姐姐心满意足地安享晚年。

She smiled contentedly, patting the spot beside her.

她满意地笑了笑，拍了拍身边位置。

The friendly cat purrs contentedly on my lap .

1. 友好猫在我腿上满足地发出咕噜声。

Five minutes later she smiled contentedly at her reflection in the glass.

五分钟后，她对镜子自己倒影满意地笑了笑。

The bell rang for dinner; she took my arm and leaned contentedly upon it.

晚餐铃响了；她挽起我胳膊，心满意足地靠在上面。

Yes, from the solitudes of Clochegourde I mean to share, silently, contentedly, in your successes.

是，在 Clochegourde 孤独中，我打算默默地、心满意足地分享你成功。

Then he went into an appeased sleep, belching now and then contentedly into the soft warm darkness.

。 然后他安然入睡， 不时地在柔和温暖黑暗中满足地打嗝。

" Everything is as handsome as could be, crape and silk and everything, " said Mrs. Vincy, contentedly.

“一切都漂亮极了，黑纱和丝绸什么，”文西太太心满意足地说。

The pair of matriarchs look contentedly on their herds, before turning their trunks to the horizon once more.

这对女族长心满意足地看他们牛群，然后再次将他们树干转向地平线。

They lived contentedly with their daughter on an acreage until he was found lifeless, pinned under a tractor.

他们和女儿在一块土地上心满意足地活，直到他被发现被压在拖拉机下，已经没有命迹象。

Once you have bonded with your bunny, you will see that instead of growling, they will purr contentedly.

一旦你和你兔子建立了联系， 你就会发现它们不会咆哮， 而是满足地发出咕噜声。

" Mine is to stay at home safe with Father and Mother, and help take care of the family, " said Beth contentedly.

“我空中楼阁是和父亲，母亲安安稳稳地待在，帮照管全，”贝思满足地说。

They lay now in such small shade as they could find, contentedly chewing their cud and calmly looking out over the blazing plain.

奶牛躺在们可以看到小阴凉处，满意地咀嚼反刍食物，安静注视炽热平原。

He walked away from them, looking around, with Hedwig nestled contentedly on his shoulder, but this room was not likely to raise his spirits.

他从他们身边走开了，四下打量，海德薇心满意足地歇在他肩头，但这个房间似乎并不能使他情绪有所好转。