1.It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.

1.对一个词的理解按字面意思喻的意思要视乎上下文和习惯。

2.Besides, context,textual information and the writer's intention are also essential in the understanding and interpretation of hypallage.

2.此外,语境、文本信息以及作者的意图在理解移就的过程中也具有重要的作用。

3.Mainly closed to specific context and customny sentence style indirect speech act and ellipsis sentence discussed subaudition of ellipsis.

3.在间接言语行为与省略句部分，重点结合具体语境及日常惯用句式，探讨了省略部分所表达的言外意。

4.In narratology, "narrative context" is used to clarify the complicated relations between relater and story in the narrative text.

4.摘要在叙事学中，叙事情境主要用来阐明叙事文本中叙述者与故事间的种种复杂关系。

5.According to the concept of context process problem space,. the concept of Directed Assembly Relationship Graph(DARG) was put forward. The isomorph of DARG was defined.

5.根据上下文工艺问题空间的概念,提出了有向装配关系图的概念,定义了有向装配关系图同构,以有向装配关系图和件用属性来构建实例库。

6.And yet in that context we are still seeing golf course grassing plans that promote large areas of irrigated amenity grassland, dominated by water demanding grass species.

6.可，在评估报告中，我们却能看到，高尔夫球场，尽管提供了宜人的绿地，但绝大部分球场采用的都需要大量用水浇灌的草种。

7.In some contexts (the analysis of financial leases, for example) depreciation tax shields are treated as safe, nominal cash flows and are discounted at an aftertax borrowing or lending rate.

7.在某些情境中（例如，金融租赁的分析），折旧税收挡板被作为安全的、名义的现金流对待，并以一个税后借款或贷款利率贴现。

8.The studies of city cinema images in contemporary film will improve the studies of film text in a more expansive cultural history context, which leads to a significative and irradiative method.

8.对电影中的都市电影院影像的研究，能够推进电影文本研究，并将文本研究纳入一个更为广阔的电影文化史语境进行思考，在当代文化研究的背景中具有现实意义和启发性。