In most prison architecture, facilities are consolidated into one contiguous building.

在大多数监狱建筑中，设施被合并成一的建筑。

He never set foot on the land now known as the contiguous United States.

他从未踏上这片现在被称为毗邻的美国的土地。

Of the 48 states in the contiguous U.S., the government reported that snow was on the ground in 45 of them.

政府报告称，在彼此相邻的美国48州中，45州有降雪。

That's how long it takes to fly a helicopter to all 48 contiguous U.S. states assuming your flying solo and setting the new Guinness World Record.

假设你是单人飞行，那这就是直升飞机飞过美国所有相的48州的时间，这创下了新的吉尼斯世界纪录。

Who have been losing hope in the possibility of securing a viable, contiguous and independent state of Palestine.

他们对建立一能自立、领土完整、独立的巴勒斯坦国的可能渐渐失去希望。

Therefore, the canal system is considered the largest contiguous canal system anywhere in the world.

因此，该运河系统被认为是世界上最大的片运河系统。

[Ben] Texas, the Lone Star state and the biggest in the contiguous US.

德克萨斯州，孤之州，美国本土最大的州。

The only building in sight was a small block of yellow brick sitting on the edge of the waste land, a sort of compact Main Street ministering to it and contiguous to absolutely nothing.

眼前唯一的建筑物是一小排黄砖房子，坐落在这片荒原的边缘，大概是供应本地居民生活必需品的一条小型" 主街" ，左右隔壁一无所有。

" So the frozen outer layers, basically, after a while, they're too big for the rest of the globe, and they have to kind of crinkle to stay, you know, contiguous on a shrinking ball."

“因此，一段时间之后，冰冻的外层对于余部分来说会过于庞大，外层不得不皱起才能与不断缩小的球体保持相。”

For one, the Texas Triangle sits at roughly the center point of the contiguous 48 United States, enabling easy and rapid air travel to both American coasts and to Latin America.

首先，德克萨斯三角区大致位于美国 48 相邻州的中心点，可以方便快捷地乘飞机前往美国两岸和拉丁美洲。

With less than 2,000 grizzlies across the 48 contiguous states, the grizzly bear is considered a " threatened species" and protected under the ESA, according to the U. S. Fish and Wildlife Service (FWS) .

根据美国鱼类和野生动物管理局（简称 FWS）的数据，在 48 相邻州范围内，灰熊的数量不到 2000 只，因此被视为“濒危物种”，受到美国濒危物种保护法（ESA）的保护。

Before Genghis Khan was the founder and ruler of the Mongolian Empire, which was the largest contiguous land empire the world had ever seen, he was known as Temujin.

在成吉思汗成为蒙古帝国的创始人和统治者之前，他被称为铁木真。蒙古帝国是世界上有史以来最大的毗陆地帝国。

The combined measurement of the coasts of the five lakes is thousands of miles longer than either the Pacific or Atlantic coastline of the contiguous U.S.

而这五湖泊的海岸线的测量长度，要比美国的太平洋或大西洋海岸线长数千英里。

It will be the first total eclipse in Canada since 1979, and the last time that contiguous U.S. will see one until 2044.

这将是加拿大自 1979 年以来的首次日全食，也是美国毗地区在 2044 年之前的最后一次日全食。

Of America's 48 contiguous states, it is the only one with its own stand-alone electricity grid-the Texas Interconnection.

在美国48毗邻的州中，得州是唯一一拥有自己独立电网（得州电网）的州。

The plan would also offer the Palestinians contiguous territory for their state if they met certain demands.

特朗普的计划还会为巴勒斯坦人提供临近的领土，前提是巴勒斯坦人符合相应的要求。

By size it is the largest state in the contiguous US.

按面积计算，它是美国本土最大的州。

For such a large country, however, Indonesia is rather unique because while China, India and the United States are all major and generally contiguous continental powers.

然而，对于这样一大国来说，印度尼西亚又相当独特，因为中国、印度和美国都主要是土地毗的大陆型大国。

It's actually the fastest growing land use type in the contiguous US.

它实际上是美国本土增长最快的土地利用类型。

How they controlled more than 11 million contiguous square miles.

他们如何控制超过 1100 万平方英里的土地。